仲裁手続きの

「仲裁手続きの」の英語

「仲裁手続きの」は英語で arbitral と言います。法律文書では、arbitral proceedings（仲裁手続）や arbitral procedure（仲裁手続の方法）のように使います。arbitrative も意味は通じますが、通常は arbitral のほうが自然です。

「仲裁手続きの」の英語の使い分け

「仲裁手続きの」の例文

They initiated an arbitrative process to resolve the dispute.

彼らは紛争を解決するために仲裁手続きのプロセスを開始した。

コアイメージ

紛争解決のために行われる仲裁の手続きやその運用に関する様相を示す

英英

Pertaining specifically to arbitration procedures, including the conduct, rules, or mechanisms by which arbitrators resolve disputes.

語源

arbitrativeは、動詞arbitrateや名詞arbitrationに接尾辞-iveを付して仲裁手続きに関する形容詞として派生した語である。

コラム

  • 国際契約や紛争解決の文脈で用いられる。

「仲裁手続きの」のレベル別の例文

「仲裁手続きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × an arbitrative procedure

    ○ an arbitral procedure

    仲裁手続きに関する形容詞としては、比較的まれな arbitrative より、法律文書で一般的な arbitral を使います。

「仲裁手続きの」の英語についてよくある質問

Q. 「仲裁手続きの」を英語で一言で言うと？
arbitral です。例えば、仲裁手続は arbitral proceedings、仲裁手続の方法は arbitral procedure と表せます。
Q. arbitral と arbitrative の違いは？
どちらも仲裁に関する意味ですが、国際契約や法律文書では arbitral が一般的です。arbitrative は比較的まれです。
Q. 「仲裁手続きの」をビジネス文書でどう言う？
arbitral を使うのが一般的です。ただし、仲裁条項は通常 arbitration clause、仲裁判断は arbitral award と言います。

「仲裁手続きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1