付属器官

「付属器官」の英語

「付属器官」は英語で appendage と言います。婦人科や画像診断で子宮周辺の卵巣・卵管などを指す場合は、adnexa が一般的です。

「付属器官」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adnexa
婦人科や画像診断で、子宮周辺の卵巣・卵管などを指します。
The scan showed inflammation in the adnexa.
画像検査で付属器官に炎症が見られました。
appendicle
主要な臓器に付随する小さな器官や突起を指す
During the scan they noticed an appendicle adjacent to the pancreas.
検査中に彼らは膵臓の隣に付属器官を確認した。

adnexa

意味

例文

The ultrasound revealed a cystic mass in the adnexa.

超音波検査は付属器官に嚢胞性腫瘤があることを示した。

コアイメージ

付属器官として主要な臓器に付随して機能を補う小さな器官や組織（例：子宮付近の卵巣や卵管）を指す

英英

Accessory anatomical parts attached to a main organ, especially the ovaries and fallopian tubes adjacent to the uterus.

語源

adnexaは、ラテン語の接頭辞ad-「付く」＋nexus「結びつき」に由来し、主要な臓器に結びついた付属部分を意味する語として医学用語に取り入れられた。

コラム

  • 産科・婦人科の画像診断で頻出する用語で、子宮付近の卵巣や卵管などの領域を指す表現として用いられる。

appendicle

意味

例文

During the scan they noticed an appendicle adjacent to the pancreas.

検査中に彼らは膵臓の隣に付属器官を確認した。

コアイメージ

主要な臓器に付随する小さな器官や突起を指す

英英

A small accessory organ or appendage attached to a larger organ, often a minor anatomical structure.

語源

appendicleは、ラテン語appendix（付属物）に小さいことを表す接尾辞-icleが付いて小さな付属物や小器官を表す語として派生した。

コラム

  • 解剖学や画像診断の報告で主要臓器に近接して見られる小さな付随構造を指して用いられることがある

「付属器官」のレベル別の例文

「付属器官」を英語にするときのよくある間違い

「付属器官」の英語についてよくある質問

Q. 「付属器官」を英語で一言で言うと？
一般的な解剖学上の付随構造なら appendage が使えます。婦人科や画像診断で子宮周辺の卵巣・卵管などを指す場合は adnexa が一般的です。
Q. adnexa と appendage の違いは？
adnexa は主に子宮周辺の卵巣や卵管などを指す専門語です。appendage は器官に付随する突起や構造を広く指します。
Q. 「付属器官」の医学英語を報告書でどう書く？
婦人科の報告書では adnexa または adnexal structures が一般的です。対象が一つの構造なら an adnexal structure と書けます。

「付属器官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1