人間以外の

「人間以外の」の英語

「人間以外の」は英語で nonhuman と言います。動物や人工知能など、人間ではない対象を説明する形容詞です。学術・報道・倫理や法の議論でよく使われます。

「人間以外の」の英語の使い分け

nonhuman
動物や人工知能など、人間ではない対象を表す標準的な形容詞です。
Ethicists debate how to treat nonhuman intelligence.
倫理学者たちは、人間以外の知性をどう扱うべきか議論しています。
not human
日常会話で「人間ではない」と説明する、わかりやすい表現です。
The robot is not human, but it can communicate well.
そのロボットは人間ではありませんが、上手に意思疎通できます。

「人間以外の」の例文

Ethicists debate how to treat nonhuman AI that shows intelligence.

倫理学者は知性を示す人間以外のAIをどのように扱うか議論している。

コアイメージ

人間に属さない存在を示す語

英英

Not belonging to or characteristic of human beings; applied to animals, machines, or other entities that are not human.

語源

nonhumanは、接頭辞non-とhumanが結合して生まれた語で文字どおり人間にあたらない存在や性質を示すために作られた

コラム

学術やメディアではnonhumanは動物や人工知能など人間以外の対象を修飾する語として使われ倫理や法の議論で頻繁に登場する

「人間以外の」のレベル別の例文

中学
Some nonhuman animals live deep in the ocean.

人間以外の動物の中には、海の深くに暮らすものもいます。
高校・英検2級
Scientists study nonhuman intelligence in dolphins and chimpanzees to understand communication better.

科学者たちは、意思疎通をよりよく理解するため、イルカやチンパンジーの知性を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report assesses risks posed by nonhuman intelligence in advanced AI systems.

その報告書は、高度な AI システムにおける人間以外の知性がもたらすリスクを評価しています。
日常会話
Is that robot considered nonhuman?

あのロボットは人間以外の存在と見なされるの？

「人間以外の」を英語にするときのよくある間違い

× Animals are outside human.

○ Animals are nonhuman.

「人間以外の」は outside human とは言わず、形容詞 nonhuman を使います。

「人間以外の」の英語についてよくある質問

Q. 「人間以外の」を英語で一言で言うと？

nonhuman が一般的です。動物、人工知能、知性など、人間に属さない対象を説明できます。

Q. nonhuman と not human の違いは？

nonhuman は学術・報道などで使われる定着した形容詞です。not human は日常会話で「人間ではない」と説明する表現です。

Q. 「人間以外の」を英語の論文でどう言う？

nonhuman が適しています。例えば、nonhuman animals は「人間以外の動物」という意味です。

「人間以外の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く