人生訓

「人生訓」の英語

「人生訓」は英語で motto と言います。日常会話で自分の信条を簡潔に言うときに自然な表現です。life principle はやや書き言葉寄りで、人生の判断を導く考えを表します。

「人生訓」の英語の使い分け

motto
日常会話で、自分が大切にする信条や座右の銘を表します。
My motto is to treat everyone with respect.
私のモットーは、誰に対しても敬意をもって接することです。
life principle
人生の判断や行動を導く基本的な考えを表す、やや硬い表現です。
Honesty is an important life principle for me.
正直さは私にとって大切な人生訓です。
life lesson
経験や失敗から学んだ、人生に役立つ教訓を表します。人生を導く信条そのものではなく、経験から得た学びに重点があります。
That experience taught me a valuable life lesson.
その経験から、私は貴重な人生の教訓を学びました。

「人生訓」の例文

He lives by a life principle of honesty.

彼は正直さを人生の指針として生きている。

コアイメージ

人生における行動や判断を導く基本的な考えや信条

英英

A fundamental belief or standard that guides a person's actions and decisions throughout life.

語源

life principleは、life（人生）とprinciple（基本方針）が組み合わさった複合語で、個人が人生で従う方針を指す

コラム

日常会話ではmottoと言うことが多く、life principleは書き言葉や自己紹介で自分の信条を説明する際に使われやすい

「人生訓」のレベル別の例文

中学
My motto is to always do my best.

私のモットーは、いつも最善を尽くすことです。
高校・英検2級
Her life principle is to help others whenever possible.

彼女の人生訓は、可能な限り人を助けることです。
TOEIC・ビジネス
The company's guiding principle is to put customers first.

その会社の基本理念は、顧客を第一に考えることです。
日常会話
What’s your motto?

あなたのモットーは何ですか。

「人生訓」の英語についてよくある質問

Q. 「人生訓」を英語で一言で言うと？

日常的には motto と言うのが自然です。文脈によっては、人生を導く基本的な考えという意味で life principle も使えます。

Q. life principle と motto の違いは？

どちらも人生の信条を表しますが、motto は短い標語や座右の銘、life principle は行動を導く基本的な考えを指します。

Q. 「人生訓」を英語の自己紹介でどう言えばいい？

My motto is ... または My life principle is ... が使えます。日常的で簡潔なのは My motto is ... です。

「人生訓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く