基本理念
「基本理念」の英語
「基本理念」は英語で philosophy と言います。組織や個人の根本的な考え方には philosophy が自然で、行動の指針なら guiding principle、個別の基本原則なら basic principle も使えます。
「基本理念」の英語の使い分け
アメリカ英語/filɑ́səfi/
イギリス英語/filɔ́səfi/
個人や組織の根本的な考え方・価値観を表します。
guiding principle
行動や判断のよりどころとなる基本的な指針です。
特定の制度や活動を支える基本原則を指します。組織全体の理念には、philosophy のほうが自然なことがあります。
「基本理念」の例文
He studied philosophy at university.
彼は大学で哲学を学んだ。
コアイメージ
「なぜそうなるのか」を問い、言葉で整理して理解しようとする営み
関連語
使い方
-
philosophy of life
人生観
類義語との違い
philosophy:
「なぜ」と問いかけて言葉で整理する学問や考え方
theory:
観察や証拠を基に現象を説明する体系的な考え
belief:
行動や判断を導く個人や集団の信念
thought:
短い想像や考えの流れを表す具体的なアイデア
英英
The study of the basic nature of existence, truth, and morality, as well as the ideas and beliefs of specific thinkers or groups. It also refers to the principles that influence how a person or organization acts.
語源
philosophyは、古代ギリシャ語philosophia（philo＝愛＋sophia＝知恵）から来て、知恵を愛する心という意味で学問としての「哲学」を表す語になった
コラム
- 日常英語ではphilosophyを『考え方』や『信条』の意味で軽く用い、"my philosophy is..."のように自分の価値観を説明する場面で使われる
「基本理念」のレベル別の例文
- 中学
Our philosophy is to help every student.
- 高校・英検2級
The school’s guiding principle is respect for every culture.
- TOEIC・ビジネス
We revised our company philosophy to reflect customer needs.
- 日常会話
My philosophy is to enjoy the little things.
「基本理念」を英語にするときのよくある間違い
× Our company’s philosophy is to putting customers first.
○ Our company’s philosophy is to put customers first.
be動詞の後ろで目的を表す to不定詞を使う場合、to の後ろは動詞の原形にします。