人喰い獣

「人喰い獣」の英語

「人喰い獣」は英語で man-eating beast と言います。人を襲って食べる獣を広く指す表現です。特定の伝説上の獣を指す場合は manticore と言います。

「人喰い獣」の英語の使い分け

  • manticore

    人の頭、ライオンの体、刺のある尾を持つ伝説上の獣を指します。

    The game features a manticore with a poisonous tail.

    そのゲームには毒のある尾を持つマンティコアが登場します。

  • man-eating beast

    特定の伝説に限らず、人を襲って食べる獣を広く表します。

    The villagers feared a man-eating beast in the forest.

    村人たちは森にいる人喰い獣を恐れていました。

  • man-eating monster

    物語やゲームで、人を食べる怪物を表す一般的な言い方です。

    The story's villain released a man-eating monster.

    その物語の悪役は人喰いの怪物を解き放ちました。

「人喰い獣」の例文

Legends tell that a manticora once prowled the borderlands at night.

伝説によればマンティコアがかつて夜に国境地帯を徘徊したという。

コアイメージ

マンティコアは人の頭とライオンの胴と刺のある尾を持ち、獲物を襲う伝説の獣をさす

英英

A mythical creature traditionally described as having the head of a human, the body of a lion, and a tail of spines or a scorpion, often depicted as dangerous to humans.

語源

manticoraは、ペルシア語で「人を食う」を意味する語がギリシャ語・ラテン語を経て中世英語に入った語で、伝説上の人食い獣を指す語として定着した。

コラム

  • マンティコアは中世の写本や近代以降のファンタジー作品で姿や能力の描写が異なり、テーブルトークRPGやコンピュータRPGで頻繁に登場する。

「人喰い獣」のレベル別の例文

「人喰い獣」を英語にするときのよくある間違い

  • × This animal is a manticore.

    ○ This animal is a man-eating beast.

    manticore は特定の伝説上の獣を指すため、一般の動物には使いません。

  • × human-eating beast

    ○ man-eating beast

    人を食べる獣という意味では、man-eating beast が一般的です。

「人喰い獣」の英語についてよくある質問

Q. 「人喰い獣」を英語で一言で言うと？
一般的な人喰いの獣なら man-eating beast と言います。特定の伝説上の獣、マンティコアなら manticore と言います。
Q. manticore と man-eating beast の違いは？
manticore は人の頭やライオンの体などを持つ伝説上の獣の名前です。man-eating beast は、人を食べる獣全般を表します。
Q. 「人喰い獣」をゲームでどう言う？
ゲーム内の特定のモンスター名なら manticore、一般的な敵の説明なら man-eating monster が使えます。

「人喰い獣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1