乾材シロアリ

「乾材シロアリ」の英語

「乾材シロアリ」は英語で drywood termite と言います。特定の種名を指す場合は Cryptotermes brevis と表し、一般的な種類名と学名を使い分けます。

「乾材シロアリ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cryptotermes brevis
特定の乾材シロアリの学名で、研究や専門的な文脈で使います。
Researchers identified Cryptotermes brevis in the imported timber.
研究者たちは輸入木材からクリプトテルメス・ブレビスを特定しました。
dry-wood termite
乾材シロアリは乾いた木材の内部で巣を作り木材を食べるシロアリのことを指す
Inspect attic beams for signs of dry-wood termite activity.
屋根裏の梁に乾材シロアリの活動の兆候がないか点検する。

Cryptotermes brevis

意味

例文

Cryptotermes brevis can infest wooden furniture even in dry climates.

乾燥した気候でも乾材シロアリは木製家具に被害を及ぼすことがある。

英英

The Latin binomial for a drywood termite species known for infesting and feeding on dry wooden structures and furniture, often remaining hidden within the wood.

語源

Cryptotermes brevisは、ラテン語二名法に基づく学名で、属名Cryptotermesと種小名brevis（ラテン語で「短い」）から成る

コラム

  • 乾いた木材に内部でコロニーを形成するため外見の損傷が出るまで発見されにくい

dry-wood termite

意味

例文

Inspect attic beams for signs of dry-wood termite activity.

屋根裏の梁に乾材シロアリの活動の兆候がないか点検する。

コアイメージ

乾材シロアリは乾いた木材の内部で巣を作り木材を食べるシロアリのことを指す

英英

A termite that lives and feeds entirely within dry wood, infesting structural timber, attic beams, or furniture and not requiring contact with soil.

語源

dry-wood termiteは、dry（乾いた）+ wood（木材）+ termite（シロアリ）の複合語で、乾いた木材内部で生活するシロアリを指す名称として生じた

コラム

  • 乾材シロアリは土と接触せずに乾いた木材内部でコロニーを形成するため、屋根裏や家具の内部で被害が進行しやすく発見が遅れることがある

「乾材シロアリ」のレベル別の例文

「乾材シロアリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × dry termite

    ○ drywood termite

    乾材シロアリという種類名には drywood を使います。

  • × wood dry termite

    ○ drywood termite

    英語では修飾語の順番が異なり、drywood termite が自然です。

「乾材シロアリ」の英語についてよくある質問

Q. 「乾材シロアリ」を英語で何と言うと？
一般的には drywood termite と言います。複数なら drywood termites です。
Q. drywood termite と Cryptotermes brevis の違いは？
drywood termite は乾いた木材に住むシロアリの一般的な名称です。Cryptotermes brevis は、その中の特定の一種を指す学名です。
Q. 「乾材シロアリ」を専門的に言うと？
研究論文や検査報告書などで特定の種を示す場合は、Cryptotermes brevis のような学名を使うことがあります。

「乾材シロアリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1