乳頭浮腫
「乳頭浮腫」の英語
「乳頭浮腫」は英語で papilledema と言います。視神経乳頭の腫れを指す医学用語で、通常は両側性に現れ、頭蓋内圧の上昇と関連します。papillitis は視神経乳頭の炎症を指し、papilledema とは異なります。
「乳頭浮腫」の英語の使い分け
視神経乳頭の腫れを指す、医学・眼科で使う専門用語です。
「乳頭浮腫」の例文
Persistent papilledema may lead to vision loss.
持続する乳頭浮腫は視力障害を引き起こすことがある。
コアイメージ
乳頭浮腫は視神経乳頭が盛り上がる腫脹で、しばしば頭蓋内圧の上昇を背景に両側性で現れる
英英
Papilledema is swelling of the optic nerve head due to raised intracranial pressure, often bilateral and reflecting intracranial pathology.
語源
papilledemaは、papilla（乳頭）とoedema（腫れ）が結合した語で視神経乳頭の腫脹を指す医学用語になった
コラム
- papilledemaは視神経の浮腫を意味し、papillitisは炎症を指すため原因と意味が異なる
「乳頭浮腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found papilledema in both eyes.
- 高校・英検2級
Severe papilledema can sometimes affect a patient's vision.
- TOEIC・ビジネス
The ophthalmologist documented papilledema during the examination.
- 日常会話
They said it might be papilledema.
「乳頭浮腫」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor diagnosed papillitis, meaning swelling of the optic disc.
○ The doctor diagnosed papilledema, meaning swelling of the optic disc.
乳頭浮腫は papilledema で、papillitis は視神経乳頭の炎症を指します。
× I have a papilledema.
○ I have papilledema.
papilledema は通常、数えられない名詞として冠詞を付けずに使います。