視神経炎

「視神経炎」の英語

「視神経炎」は英語で optic neuritis と言います。医学的な診断名として一般的な表現です。neuritis だけなら神経炎全般を指し、視神経に限る場合は optic を付けます。

「視神経炎」の英語の使い分け

optic neuritis
視神経に起こる炎症を指す、医学的な診断名です。
The doctor diagnosed optic neuritis after the eye exam.
医師は眼科検査の後、視神経炎と診断しました。
neuritis
神経の炎症全般を指し、部位を限定しない一般名です。
Some infections can cause neuritis in nearby nerves.
感染症によって近くの神経に神経炎が起こることがあります。

「視神経炎」の例文

Some infections can trigger neuritis in nearby nerves.

一部の感染症は近くの神経に神経炎を引き起こすことがある。

コアイメージ

神経炎は神経に生じる炎症全般を指し、部位によって末梢神経炎や視神経炎などに分類される

英英

Inflammation affecting nerves in general, often named by the affected site (for example, peripheral neuritis or optic neuritis), and commonly associated with sensory or motor symptoms.

語源

neuritisは、ギリシャ語の neuron（神経）と -itis（炎症）に由来し、部位名と組み合わせて用いられることが多い

コラム

neuritisは単独でも用いられるが、末梢神経炎や視神経炎のように炎症部位を前に付けて診断名を具体化する用法が一般的である

「視神経炎」のレベル別の例文

中学
The doctor found signs of optic neuritis in my left eye.

医師は私の左目に視神経炎の兆候を見つけました。
高校・英検2級
The patient experienced blurred vision because of optic neuritis.

その患者は視神経炎のため、視界がぼやけました。
TOEIC・ビジネス
The medical report lists optic neuritis as the primary diagnosis.

診療報告書には、主な診断として視神経炎が記載されています。
日常会話
They said it might be optic neuritis.

視神経炎かもしれないと言われました。

「視神経炎」を英語にするときのよくある間違い

× optic nerve neuritis

○ optic neuritis

視神経炎の標準的な医学用語は optic neuritis です。

「視神経炎」の英語についてよくある質問

Q. 「視神経炎」を英語で一言で言うと？

optic neuritis と言います。医療機関で使われる一般的な診断名です。

Q. optic neuritis と neuritis の違いは？

optic neuritis は視神経の炎症に限定した表現です。neuritis だけでは、さまざまな神経の炎症を指します。

Q. 「視神経炎」の英語を診断書でどう書きますか？

診断名としては optic neuritis と書くのが一般的です。

「視神経炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く