上腹部

「上腹部」の英語

「上腹部」は英語で upper abdomen と言います。みぞおちを指すなら solar plexus も使いますが、医学的には腹腔神経叢を指す専門語で、上腹部全体には使いません。

「上腹部」の英語の使い分け

  • upper abdomen

    上腹部全体を指す、最も基本的で一般的な表現です。

    The doctor examined my upper abdomen carefully.

    医師は私の上腹部を注意深く診察しました。

  • upper abdominal area

    上腹部の範囲を説明する、やや丁寧な表現です。

    She felt discomfort in her upper abdominal area.

    彼女は上腹部に不快感を覚えました。

  • solar plexus

    解剖学的には腹腔神経叢を指し、日常や医療の文脈ではみぞおち周辺を指すこともあります。上腹部全体を指す語ではありません。

    The boxer was hit in the solar plexus.

    そのボクサーはみぞおちを打たれました。

「上腹部」の例文

She felt a sudden pain in her solar plexus after the roller coaster ride.

彼女はジェットコースターの後、みぞおちに急な痛みを感じた。

コアイメージ

胸骨の下で神経が放射状に集まり、みぞおちの痛みや圧迫感を生む場所

英英

A network of nerves and the upper abdominal region just below the sternum, often felt as the pit of the stomach.

語源

solar plexusは、ラテン語のsolar（太陽）とplexus（網・組織）が組み合わさった語で、神経が放射状に広がる様子に由来する

コラム

  • 解剖学では腹腔神経叢を指し、医療の文脈では神経や内臓反射に関する語として使われる

「上腹部」のレベル別の例文

「上腹部」を英語にするときのよくある間違い

  • × I feel pain at my upper abdomen.

    ○ I feel pain in my upper abdomen.

    痛みを感じる場所を表すときは、通常 at ではなく in を使います。

  • × I feel pain in my upper stomach.

    ○ I feel pain in my upper abdomen.

    医学的に上腹部を正確に表す標準的な語は upper abdomen です。

「上腹部」の英語についてよくある質問

Q. 「上腹部」を英語で一言で言うと？
upper abdomen が一般的です。腹部の上側全体を指せます。
Q. 「上腹部」と solar plexus の違いは？
upper abdomen は上腹部全体、solar plexus は主にみぞおち周辺や腹腔神経叢を指します。solar plexus のほうが範囲の狭い表現です。
Q. 「上腹部の痛み」を英語でどう言いますか？
upper abdominal pain と言います。例として、I have upper abdominal pain. のように使えます。

「上腹部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1