みぞおち

「みぞおち」の英語

「みぞおち」は英語で solar plexus と言います。日常的には the pit of the stomach とも言い、症状を説明する際は upper abdomen が自然な場合もあります。

「みぞおち」の英語の使い分け

  • solar plexus

    解剖学や医療で、胸骨の下にある神経の集まりや、その周辺のみぞおちを指します。

    The boxer struck him in the solar plexus.

    そのボクサーは彼のみぞおちを打ちました。

  • upper abdomen

    上腹部全体を指す表現で、痛みや症状の場所を説明するときに自然です。

    The pain is in my upper abdomen.

    上腹部が痛みます。

  • the pit of the stomach

    日常会話で、胃の上あたりにあるみぞおちを表す自然な表現です。

    I felt a strange sensation in the pit of my stomach.

    みぞおちに変な感じがしました。

「みぞおち」の例文

She felt a sudden pain in her solar plexus after the roller coaster ride.

彼女はジェットコースターの後、みぞおちに急な痛みを感じた。

コアイメージ

胸骨の下で神経が放射状に集まり、みぞおちの痛みや圧迫感を生む場所

英英

A network of nerves and the upper abdominal region just below the sternum, often felt as the pit of the stomach.

語源

solar plexusは、ラテン語のsolar（太陽）とplexus（網・組織）が組み合わさった語で、神経が放射状に広がる様子に由来する

コラム

  • 解剖学では腹腔神経叢を指し、医療の文脈では神経や内臓反射に関する語として使われる

「みぞおち」のレベル別の例文

「みぞおち」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain on my solar plexus.

    ○ I have pain in the pit of my stomach.

    体の部位の痛みの場所には通常 in を使います。また、日常的な症状の説明では the pit of my stomach が自然です。

「みぞおち」の英語についてよくある質問

Q. 「みぞおち」を英語で一言で言うと？
solar plexus が代表的な言い方です。解剖学的な部位名として使われます。
Q. solar plexus と upper abdomen の違いは？
solar plexus はみぞおちという特定の部位やその周辺を指し、upper abdomen は上腹部全体を広く指します。
Q. 「みぞおちが痛い」を英語でどう言いますか？
I have pain in the pit of my stomach. と言えます。症状を広く説明するなら、I have pain in my upper abdomen. も自然です。

「みぞおち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1