上昇可能な

「上昇可能な」の英語

「上昇可能な」は英語で、一般には able to ascend と言います。坂や階段などを登れる場合は climbable、技術的に「上昇する能力がある」と述べる場合は capable of ascending が自然です。ascendible は存在しますが、かなりまれで硬い表現です。

climbable
坂や階段、登山道などを実際に登れることを表す、日常的な語です。
The children chose a climbable route.
子どもたちは登れる道を選びました。
able to ascend
人や乗り物、機械などが上昇できることを説明する、自然で分かりやすい表現です。
The elevator is able to ascend to the tenth floor.
そのエレベーターは10階まで上昇できます。
capable of ascending
機械や航空機などに上昇する能力があることを述べる、やや技術的な表現です。
The new drone is capable of ascending rapidly.
その新しいドローンは急速に上昇できます。
ascendible
「上昇可能な」という意味の形容詞ですが、かなりまれで、硬い技術的な文脈に限って使われます。
The slope is ascendible with the right equipment.
その斜面は適切な装備があれば上ることができます。

Despite the steep grade, the hill was ascendible with lower gears.

急勾配だが、その坂は低いギアなら登坂可能な状態だった。

車や人が坂や段差を力や装備で登ることができる状態を示す

ascendibleは、動詞 ascend（ラテン語 ascendere「上へ行く」由来）に形容詞化の接尾辞 -ible が付いて「登ることができる」という意味になった語形で、主に技術的文脈で使われる。

中学
The elevator is able to ascend to the tenth floor.

そのエレベーターは10階まで上昇できます。
高校・英検2級
The rocky slope is climbable with proper safety equipment and guidance.

その岩の斜面は、適切な安全装備と指導があれば登れます。
TOEIC・ビジネス
The inspection robot is capable of ascending narrow shafts safely.

その検査ロボットは、狭い立坑を安全に上昇できます。
日常会話
Is this trail climbable in winter?

この道は冬でも登れますか。

× The aircraft is ascending.

○ The aircraft is able to ascend.

is ascending は「その航空機は現在上昇している」という意味で、「上昇可能である」とは異なります。可能を表すには is able to ascend などを使います。
× This slope is ascending possible.

○ This slope is capable of being climbed.

ascending possible という形は使いません。斜面を登れるという意味なら climbable や capable of being climbed を使います。