上で

「上で」の英語

「上で」は英語で on と言います。物の表面に接している位置や、曜日・日付を表すときに使います。空間の内部を表す「中で」なら in など、意味に応じて選びます。

「上で」の英語の使い分け

  • on

    アメリカ英語/ɑn/ または /ɔn/

    イギリス英語/ɔn/

    物の表面に接している位置や曜日・日付に使う基本表現です。

    The book is on the desk.

    その本は机の上にあります。

「上で」の例文

The book is on the table.

その本は机の上にある。

onのイラスト

コアイメージ

物の上に接している位置を示し、その「上で」という感覚が曜日・日付などの時間表現にも広がることを示す

関連語

↔︎( 前) off： ～から離れて

使い方

類義語との違い

on: 物が他の物の表面に接している状態（～の上で）
in: 物が内部にある状態（～の中で）
at: 地点や時点の一点を指す（～で）
over: 上方にある・覆う・越える動き（接触なしが多い）
above: ある物より高い位置にある（接触しない）

英英

touching or supported by a surface; in a specific place or position; related to a particular subject or activity; during a certain time; indicating participation in an event or activity.

語源

onは、古英語の on（「上に」）から来て、さらにさかのぼるとゲルマン祖語 ana の意味「上に・上へ」が元になっている

コラム

  • onは面への接触を表し、on the floorは床に接している位置、in the roomは空間の内部という違いで使い分ける

「上で」のレベル別の例文

「上で」を英語にするときのよくある間違い

  • × The phone is in the table.

    ○ The phone is on the table.

    表面に接している位置には in ではなく on を使います。

  • × I have a meeting at Monday.

    ○ I have a meeting on Monday.

    曜日や日付には at ではなく on を使います。

「上で」の英語についてよくある質問

Q. 「上で」を英語で一言で言うと？
場所の「上で」は on が一般的です。物の表面に接している位置を表します。
Q. 「上で」と「中で」の英語の違いは？
表面に接している位置は on、空間の内部は in を使います。たとえば、on the desk は「机の上に」、in the room は「部屋の中に」です。
Q. 「上で」の曜日や日付での言い方は？
曜日や日付には on を使います。たとえば、on Monday は「月曜日に」、on June 1 は「6月1日に」です。

「上で」と関連する日本語の英語

「上で」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「上で」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「上で」の英語が載っている単語帳

1 / 1