上に

「上に」の英語

「上に」は英語で above と言います。物の位置なら above が基本で、over は「上を覆う・越える」動きや位置に使います。o'er は詩や歌に限られる古風な表現です。

「上に」の英語の使い分け

  • above

    物や場所が単純に「上にある」と述べる最も基本的な表現です。

    The clock is above the door.

    時計はドアの上にあります。

  • over

    何かを覆う位置や、上を越えて移動する場合に使います。

    A bird flew over the lake.

    鳥が湖の上を飛びました。

「上に」の例文

The moon rose o'er the hills.

月は丘の上に昇った。

コアイメージ

「上に」を表すoverの詩的縮約で、別のものの上方や向こう側に位置・移動することを表す

英英

An archaic or poetic contraction of over meaning above or across, used to indicate position or movement relative to something (e.g., The moon rose o'er the hills).

語源

o'erは、overの詩的短縮形で、語中のv音が省かれアポストロフィで示された形。over自体は古英語のoferに由来し、詩や歌で用いられた。

コラム

  • 詩や歌でoverの音節を節約して用いる古風な表現で、韻律を整えるために使われることが多く現代の口語や正式文書ではほとんど見られない

「上に」のレベル別の例文

「上に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lamp is above of the desk.

    ○ The lamp is above the desk.

    above の後ろに of は置かず、「〜の上に」は above the desk のように表します。

「上に」の英語についてよくある質問

Q. 「上に」を英語で一言で言うと？
above が基本です。物や場所が上方にあることを表すときに広く使えます。
Q. above と over の違いは？
above は単純な上下関係、over は何かを覆う位置や、上を越える動きを表すことが多いです。
Q. 「上に」の o'er はいつ使いますか？
o'er は over を短くした詩的で古風な表現です。詩や歌以外では above や over が一般的です。

「上に」と関連する日本語の英語

「上に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「上に」と語尾違いの言い方

「上に」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1