三日ごとの

「三日ごとの」の英語

「三日ごとの」は英語で every three days と言います。日常の予定や頻度にはこの表現が最も自然です。tertian は三日熱など医学・音楽の専門用語で、一般的な会話では使いません。

「三日ごとの」の英語の使い分け

every three days
日常の予定や頻度を表す、最も自然で分かりやすい言い方です。
I visit my grandmother every three days.
私は三日ごとに祖母を訪ねます。
every third day
三日目ごとという間隔を、やや明確に表す言い方です。
The bus runs every third day during the summer festival.
そのバスは夏祭りの期間中、三日ごとに運行します。
tertian
医学の三日熱や音楽など、専門分野に限って使う形容詞です。
The doctor diagnosed him with tertian malaria.
医師は彼を三日熱マラリアと診断しました。

「三日ごとの」の例文

She was diagnosed with tertian malaria.

彼女は三日ごとのマラリアと診断された。

コアイメージ

第三を基準に周期や構造が決まることを示す

英英

Happening every third day; used of fevers that recur on the third day and, by extension, of things related to the number three.

語源

tertianは、ラテン語 tertius（第三）に由来し、中世ラテン語 tertianus が医学用語として「三日ごと」を表す語として定着した。

コラム

tertiary と tertian はどちらも第三に関係するが tertiary は一般に『第３の』を表し、tertian は医学や音楽など特定分野で『三日ごとの／三度に基づく』の意味で使われる

「三日ごとの」のレベル別の例文

中学
We have a science class every three days.

私たちは三日ごとに理科の授業があります。
高校・英検2級
The machine must be checked every third day to ensure safe operation.

その機械は安全に作動するよう、三日ごとに点検しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The system automatically sends a status report every three days.

そのシステムは三日ごとに状況報告を自動送信します。
日常会話
I take this medicine once every three days.

私はこの薬を三日ごとに飲みます。

「三日ごとの」を英語にするときのよくある間違い

× I do it three days.

○ I do it every three days.

頻度を表すには every が必要です。
× I go to the gym tertian.

○ I go to the gym every three days.

tertian は専門用語で、日常の頻度には使いません。

「三日ごとの」の英語についてよくある質問

Q. 「三日ごとの」を英語で一言で言うと？

every three days が一般的です。日常の予定や習慣を表すときに使います。

Q. every three days と every third day の違いは？

どちらも「三日ごとに」という意味で、基本的に同じように使えます。every third day は三日目ごとという区切りをやや明確にします。

Q. 「三日ごとの」を医学用語で言うと？

tertian が使われます。特に三日熱など、医学分野の専門的な文脈で用いられます。

「三日ごとの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く