第三の

「第三の」の英語

「第三の」は英語で third と言います。順番や段階が三番目であることを表す基本語です。tertiary は教育・産業などの分類で使うやや専門的な語で、tertian は医学や音楽などに限られます。

「第三の」の英語の使い分け

例文

The Tertiary lasted from about 66 to 2.6 million years ago.

第三紀は約6600万年から260万年前まで続いた。

コアイメージ

地質時代の第三紀を指す語

英英

The name of a historical geological period lasting from about 66 to 2.6 million years ago.

語源

Tertiaryは、ラテン語 tertiarius(『第三の』)に由来し、地層学で第一次・第二次に続く第3の主要区分として18〜19世紀に命名された

コラム

  • 地質学では第三紀という伝統的な区分名が使われたが、現代では古第三紀と新第三紀に分けて表記されることが多い

例文

The iii prototype outperformed expectations during the trials.

第三の試作機は試験で期待以上の性能を示した。

英英

The lowercase sequence 'iii' used primarily as a label in names, model numbers, or editions to denote the third release, version, or position.

語源

iiiは、ローマ数字IIIをデザイン的に小文字で示した表記で、版やリリース、世代の三番目を示すラベルとして使われる。

コラム

  • 文章中では語彙よりラベル扱いになり、文脈に応じて the third や the third edition と訳される。

例文

She was diagnosed with tertian malaria.

彼女は三日ごとのマラリアと診断された。

コアイメージ

第三を基準に周期や構造が決まることを示す

英英

Happening every third day; used of fevers that recur on the third day and, by extension, of things related to the number three.

語源

tertianは、ラテン語 tertius(第三)に由来し、中世ラテン語 tertianus が医学用語として「三日ごと」を表す語として定着した。

コラム

  • tertiary と tertian はどちらも第三に関係するが tertiary は一般に『第3の』を表し、tertian は医学や音楽など特定分野で『三日ごとの/三度に基づく』の意味で使われる

「第三の」のレベル別の例文

「第三の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I chose three option.

    ○ I chose the third option.

    threeは個数を表し、thirdは順番を表します。「3番目の選択肢」にはthe third optionを使います。

  • × tertiary choice

    ○ the third choice

    一般的な「第三の選択肢」には、専門語のtertiaryよりthirdが自然です。

「第三の」の英語についてよくある質問

Q. 「第三の」を英語で一言で言うと?
thirdが基本です。順番、三つの選択肢のうち3番目のもの、第三段階など、幅広く使えます。
Q. 「第三の」を表すtertiaryとtertianの違いは?
tertiaryは教育・産業・医療などの分類で使われます。tertianは「三日ごとの」や「三度に基づく」という意味で、医学や音楽など特定分野に限られます。
Q. 「第三の」を英語で書くとき、iiiは使えますか?
iiiは文章中の一般的な英単語というより、項目や製品などのラベルとして使われます。通常の文章ではthe thirdやthe third editionなどと書くのが一般的です。

「第三の」と関連する日本語の英語

「第三の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1