ワイヤーサービス
「ワイヤーサービス」の英語
「ワイヤーサービス」は英語で wire service と言います。通信社という組織を指す場合は news agency とも言います。
「ワイヤーサービス」の英語の使い分け
通信社が新聞社や放送局などに提供するニュース配信サービスや、その配信網を指します。
ニュースを集めて新聞社や放送局などに配信する通信社という組織を指します。
コアイメージ
通信社は国内外の出来事を集めて新聞社や放送局に配信する組織を指す
英英
An organization that gathers news reports and supplies them to newspapers, broadcasters, and other media outlets for publication or broadcast.
語源
news agencyは、news（新しい出来事を伝える情報）とagency（事業体・組織）から成る複合語で、ニュースを収集して各メディアに配信する組織を指すようになった
コラム
- 通信社は複数の新聞や放送局に同一の記事を配信するため、速報の同報性や定型的な見出しが生まれやすく、APやReuters、時事通信のような代表的な組織が存在する
「ワイヤーサービス」のレベル別の例文
- 中学
The wire service shared news around the world.
- 高校・英検2級
A major news agency reported the incident early this morning.
- TOEIC・ビジネス
Our wire service provides reliable updates to clients worldwide.
- 日常会話
Which news agency reported that story?
「ワイヤーサービス」を英語にするときのよくある間違い
× wire company
通信社は通常 news agency と言い、wire company とは言いません。
× news communication
ニュースの配信サービスは wire service と表現するのが自然です。