ローン管理会社

「ローン管理会社」の英語

「ローン管理会社」は英語で loan servicer と言います。ローンの返済受付や口座管理をする会社を指すなら loan servicer が自然です。servicer だけでも使えますが、意味が広くなります。

「ローン管理会社」の英語の使い分け

loan servicer
ローンの返済受付や口座管理を行う会社・機関に使います。
Contact your loan servicer if your address changes.
住所が変わったら、ローン管理会社に連絡してください。
loan servicing company
ローン管理業務を行う会社を明確に示す表現です。
The loan servicing company handles my monthly payments.
そのローン管理会社が毎月の支払いを扱っています。
servicer
文脈が明らかな場合に使う、より広いビジネス表現です。
The servicer sent us a payment notice.
ローン管理会社が支払い通知を送ってきました。

「ローン管理会社」の例文

The servicer updated the software to improve system performance.

サービス提供者がシステムの性能向上のためにソフトウェアを更新した。

コアイメージ

サービス提供者として顧客にサービスを提供する個人や組織を指す

英英

A person or organization that provides services to customers, such as maintenance, support, or software updates.

語源

servicerは、service（奉仕・提供すること）に動作主を表す接尾語-erが付いて「サービスを提供する人・業者」の意になった

コラム

一般的にビジネス文脈で用いられ、ITではソフトウェアの更新や機器の保守を行う提供者を指すことが多い

「ローン管理会社」のレベル別の例文

中学
My loan servicer sends a bill every month.

私のローン管理会社は毎月請求書を送ります。
高校・英検2級
Please notify your loan servicer before changing your bank account.

銀行口座を変更する前に、ローン管理会社へ知らせてください。
TOEIC・ビジネス
The loan servicing company responded to the customer's payment inquiry.

ローン管理会社は顧客の支払いに関する問い合わせに回答しました。
日常会話
Who is your loan servicer?

あなたのローン管理会社はどこですか。

「ローン管理会社」を英語にするときのよくある間違い

× loan manager

○ loan servicer

loan manager は一般的な呼び方ではなく、ローンの管理会社には loan servicer を使います。

「ローン管理会社」の英語についてよくある質問

Q. 「ローン管理会社」を英語で一言で言うと？

loan servicer が一般的です。ローンの返済受付や口座管理を担当する会社・機関を指します。

Q. servicer と loan servicer の違いは？

servicer はサービス提供者全般を指します。ローン管理会社と明確に言う場合は loan servicer が適切です。

Q. 「ローン管理会社」のビジネスメールでの言い方は？

loan servicer または loan servicing company が使えます。会社であることを明確にしたい場合は loan servicing company が便利です。

「ローン管理会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く