ローブ

「ローブ」の英語

「ローブ」は英語で robe と言います。病院着や式典用の服なら gown、宗教上の司祭服なら cassock が一般的です。

「ローブ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gown
病院着、式典で着るガウン、フォーマルな女性用ドレスなどに使います。
The patient changed into a gown.
患者は病院着に着替えました。
outer cassock
教会の司祭が着る長く前合わせのカソック
He folded the outer cassock and placed it on a chair.
彼はカソックをたたんで椅子の上に置いた。

gown

意味

例文

The nurse handed the patient a gown to change into.

看護師は患者に着替えるためのガウンを渡した。

コアイメージ

着替えや保護のために羽織る、ゆったりした一枚物の衣服を指すガウン

英英

A loose garment worn over or instead of other clothes, often used for changing, medical purposes, or formal occasions.

語源

gownは、中英語goune（長い外套）から派生し、古フランス語を経て中世に身体を覆うゆったりした外衣を指す語として定着した。

コラム

  • 英語のgownは病院や家庭で使う着替え用だけでなく、式典用のローブやイブニングドレスも含むため文脈で意味を判断する必要がある。

outer cassock

意味

例文

He folded the outer cassock and placed it on a chair.

彼はカソックをたたんで椅子の上に置いた。

コアイメージ

教会の司祭が着る長く前合わせのカソック

英英

A long, close-fitting outer garment worn by clergy as part of their clerical or liturgical dress, often reaching below the knee or to the ankles.

語源

outer cassockは、outer（外側の）＋cassock（長い教会服）から成る複合語で、cassockはフランス語・イタリア語由来で長い外衣を指す語から英語に入った。

コラム

  • カソックは主に宗教的な場面で着用され、外側に着るタイプは他の典礼服の上に重ねる用途で用いられることが多い

「ローブ」のレベル別の例文

「ローブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put on a gown at home every morning.

    ○ I put on a robe at home every morning.

    家庭で着る部屋着は通常 robe と言います。

「ローブ」の英語についてよくある質問

Q. 「ローブ」を英語で一言で言うと？
一般的には robe と言います。家庭で着る部屋着や、ゆったりした外衣を指せます。
Q. robe と gown の違いは？
robe は部屋着やゆったりした外衣を指すことが多く、gown は病院着、式典用の服、フォーマルなドレスなどに使われます。
Q. 「ローブ」の宗教上の言い方は？
司祭が着るローブは cassock と言います。外側に着るカソックを outer cassock と表すこともあります。

「ローブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1