カソック

「カソック」の英語

「カソック」は英語で cassock と言います。外側に着るものを明確にする場合は outer cassock、soutane と呼ぶこともありますが、soutane は cassock よりまれで格式ばった語です。

「カソック」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
outer cassock
他の衣服や礼服の上に着る、外側のカソックを特に指します。
He folded the outer cassock after the ceremony.
彼は儀式の後、外側のカソックをたたみました。
soutane
cassock と同じ服を指す、比較的まれで格式ばった表現です。
The priest adjusted his soutane before the service.
その司祭は礼拝の前にカソックを整えました。

outer cassock

意味

例文

He folded the outer cassock and placed it on a chair.

彼はカソックをたたんで椅子の上に置いた。

コアイメージ

教会の司祭が着る長く前合わせのカソック

英英

A long, close-fitting outer garment worn by clergy as part of their clerical or liturgical dress, often reaching below the knee or to the ankles.

語源

outer cassockは、outer（外側の）＋cassock（長い教会服）から成る複合語で、cassockはフランス語・イタリア語由来で長い外衣を指す語から英語に入った。

コラム

  • カソックは主に宗教的な場面で着用され、外側に着るタイプは他の典礼服の上に重ねる用途で用いられることが多い

soutane

意味

例文

The priest adjusted his soutane before Mass.

司祭はミサの前にカソックを整えた。

コアイメージ

聖職者が礼拝や儀式で着用する、足首までの前開きの長い礼服

英英

a long, ankle-length garment worn by clergy, typically buttoned down the front and forming part of clerical dress

語源

soutaneは、フランス語soutaneから借用され、さらにイタリア語sottanaに由来する語で、もともとは「下」を意味する語が聖職者の外衣を表すよう変化した

コラム

  • カソックはcassockと同義で教会の礼服を指し、アルブやサープリスとは形と用途が異なる

「カソック」のレベル別の例文

「カソック」を英語にするときのよくある間違い

  • × The priest wore cassock during the service.

    ○ The priest wore a cassock during the service.

    cassock は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「カソック」の英語についてよくある質問

Q. 「カソック」を英語で一言で言うと？
cassock が最も一般的です。司祭や聖職者が着る、前開きで長い服を指します。
Q. カソックと outer cassock の違いは？
cassock はカソック全般を指し、outer cassock は他の衣服や礼服の上に着る外側のものを特に指します。
Q. カソックの英語 soutane はよく使いますか？
soutane もカソックを指しますが、一般的な英語では cassock のほうが広く使われます。

「カソック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1