ロビイスト

「ロビイスト」の英語

「ロビイスト」は英語で lobbyist と言います。政府や議員に政策や団体の利益を実現するよう働きかける人を指します。power broker は、肩書きにかかわらず影響力で人や決定を動かす有力者です。

「ロビイスト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lobbyist
特定の政策や団体の利益を政府や議員に働きかける人に使います。
A lobbyist spoke at the public hearing.
あるロビイストが公聴会で発言しました。
power broker
交渉や取引で自らの影響力を働かせて人や事をまとめる有力者
She is a power broker in the city's business community.
彼女は市のビジネス界の有力者だ。

lobbyist

意味

例文

The lobbyist met with senators to discuss the bill.

ロビイストは法案について上院議員と会談した。

コアイメージ

政府や議員に働きかけて自分や団体の利益を実現しようとする人

英英

A person who seeks to influence legislators or public officials on behalf of an organization or interest group.

語源

lobbyistは、lobby（議会などの待合所や通路）に由来し、その場所で議員らに働きかけた人を表す語根に動作者を示す接尾辞-istが付いて生まれた語で、議員に働きかける人を指す

コラム

  • ロビイストは特定の利益や政策を実現するために情報提供や請願を行う役割を担い、国や地域ごとに活動の規制や公開制度が異なる

power broker

意味

例文

She is a power broker in the city's business community.

彼女は市のビジネス界の有力者だ。

コアイメージ

交渉や取引で自らの影響力を働かせて人や事をまとめる有力者

英英

A person who uses influence and connections to arrange deals, appointments, or decisions, often working behind the scenes to shape outcomes.

語源

power brokerは、power（力・影響力）とbroker（仲介者）の結合で、影響力を使って取引や配分を取りまとめる人物を指す語。

コラム

  • 公的な肩書きがなくても人脈や資源を使って決定に影響を与える人物を指す語で、政治やビジネスの文脈で多く用いられる

「ロビイスト」のレベル別の例文

「ロビイスト」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a lobby.

    ○ He is a lobbyist.

    lobbyは働きかけやロビー活動を指し、人を表す語ではありません。

「ロビイスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ロビイスト」を英語で一言で言うと？
lobbyistが一般的です。政府や議員に特定の政策や団体の利益を実現するよう働きかける人を指します。
Q. lobbyistとpower brokerの違いは？
lobbyistは政策や利益の実現を目指して公的機関などに働きかける人です。power brokerは、肩書きがなくても人脈や影響力で決定を動かす有力者を指します。
Q. 「ロビイスト」のビジネスや政治での言い方は？
政治や企業活動で、政府や議員への働きかけを職業とする人にはlobbyistが一般的です。

「ロビイスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1