陳情者

「陳情者」の英語

「陳情者」は英語で lobbyist と言います。政府や議員に働きかけ、特定の団体や企業の利益に関わる政策を実現しようとする人を指します。一般的な請願者なら petitioner も使えます。

lobbyist
政府や議員に政策や利益について働きかける人を指します。
The lobbyist met with senators to discuss the bill.
そのロビイストは法案について話し合うため上院議員たちと会いました。

政府や議員に働きかけて自分や団体の利益を実現しようとする人

lobbyistは、lobby（議会などの待合所や通路）に由来し、その場所で議員らに働きかけた人を表す語根に動作者を示す接尾辞-istが付いて生まれた語で、議員に働きかける人を指す

中学
The lobbyist spoke with a lawmaker yesterday.

そのロビイストは昨日、議員と話しました。
高校・英検2級
The lobbyist urged lawmakers to support the new environmental law.

そのロビイストは議員たちに新しい環境法を支持するよう促しました。
TOEIC・ビジネス
The company hired a lobbyist to explain its concerns to Congress.

その会社は懸念を議会に説明するためロビイストを雇いました。
日常会話
He works as a lobbyist in Washington.

彼はワシントンでロビイストとして働いています。

× He is a lobbying person.

○ He is a lobbyist.

英語では職業や役割を表す自然な名詞 lobbyist を使います。

Q. 「陳情者」を英語で一言で言うと？

特定の利益や政策を実現するため政府や議員に働きかける人なら lobbyist が一般的です。

Q. lobbyist と petitioner の違いは？

lobbyist は政策や特定の利益の実現を目指して働きかける人、petitioner は請願書などを提出して要望する人を指します。

Q. 「陳情者」のビジネス英語での言い方は？

企業や団体を代表して政策に働きかける人には lobbyist が使えます。職業や役割を説明する文脈でよく使われます。