ロシアンタラゴン

「ロシアンタラゴン」の英語

「ロシアンタラゴン」は英語で Russian tarragon と言います。種類を限定せずタラゴン全般を指す場合は tarragon と言います。

「ロシアンタラゴン」の英語の使い分け

Russian tarragon
ロシアンタラゴンという種類を正確に示す一般的な表現です。
I bought some Russian tarragon for the garden.
庭用にロシアンタラゴンを買いました。
tarragon
種類を限定せず、タラゴンというハーブ全般を指します。
The sauce is flavored with fresh tarragon.
そのソースには生のタラゴンで風味を付けています。

「ロシアンタラゴン」の例文

She sprinkled chopped estragon over the roast.

彼女はローストに刻んだタラゴンを振りかけた。

コアイメージ

タラゴンというハーブの一種で、芳香のある細長い葉を料理の風味付けに使う

英英

The herb tarragon, with narrow aromatic leaves used as a culinary herb to flavor meats, sauces, and dressings.

語源

estragonは、フランス語でタラゴンを指す語で、中世にアラビア語またはペルシア語のtarkhūnから借用されてハーブ名になった

コラム

タラゴンはフレンチ料理で広く使われフレンチドレッシングやベアルネーズソース、肉や魚料理の香り付けに用いられフレンチタラゴンとロシアンタラゴンで香りが異なる

「ロシアンタラゴン」のレベル別の例文

中学
We grew Russian tarragon in our herb garden.

私たちはハーブ園でロシアンタラゴンを育てました。
高校・英検2級
Russian tarragon has a milder flavor than French tarragon.

ロシアンタラゴンはフレンチタラゴンより穏やかな風味があります。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that Russian tarragon would arrive on Friday.

仕入れ先はロシアンタラゴンが金曜日に届くと確認しました。
日常会話
Have you ever cooked with Russian tarragon?

ロシアンタラゴンを使って料理したことある？

「ロシアンタラゴン」を英語にするときのよくある間違い

× Russian dragon

○ Russian tarragon

dragonは「竜」を意味し、ハーブの名前には使いません。

「ロシアンタラゴン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロシアンタラゴン」を英語で一言で言うと？

Russian tarragon が一般的です。種類を限定しない場合は tarragon と言います。

Q. Russian tarragon と French tarragon の違いは？

Russian tarragon はロシアンタラゴン、French tarragon はフレンチタラゴンを指します。一般に、ロシアンタラゴンはフレンチタラゴンより香りや風味が穏やかです。

Q. 「ロシアンタラゴン」を料理の説明でどう言う？

This dish is flavored with Russian tarragon. のように言えます。ロシアンタラゴンを使って料理に風味を加えていることを表せます。

「ロシアンタラゴン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く