ロシアアーモンド
「ロシアアーモンド」の英語
「ロシアアーモンド」は英語で Russian almond と言います。学名で呼ぶなら Prunus tenella です。一般向けには Russian almond、植物学や園芸の正式な文脈では学名を使います。
「ロシアアーモンド」の英語の使い分け
一般向けの普通名で、主に植物そのものを指して使います。
The Russian almond is a hardy flowering shrub.
植物学や分類など、正式で専門的な文脈に適した学名です。
Researchers identified the plant as Prunus tenella.
例文
コアイメージ
ロシアアーモンドはロシア原産またはロシアで知られる、小形でアーモンドに似た実を付ける低木
英英
A common name for a small shrub associated with Russia that bears small, often bitter, almond-like nuts
語源
Russian almondは、'Russian'（ロシアに関する）と 'almond'（アーモンド）を組み合わせた通称で、産地や外見に由来してアーモンド様の低木を指す名称から来ている
コラム
- 野生または野生化した系統は苦み成分を含むことがあり、食用か鑑賞用かは品種で異なる
例文
英英
a small, deciduous flowering shrub species in the genus Prunus native to temperate Eurasia, often cultivated as an ornamental and commonly called the dwarf Russian almond.
語源
Prunus tenellaは、属名Prunus（プラム類を示すラテン語）と種小名tenella（ラテン語tenellusの縮小形で「小さい」を意味する）から成る学名である。
コラム
- 学名は斜体で表記され、園芸ではdwarf Russian almondなどの普通名が用いられることがある
「ロシアアーモンド」のレベル別の例文
- 中学
The Russian almond has small pink flowers.
- 高校・英検2級
The Russian almond can survive in dry mountain regions.
- TOEIC・ビジネス
The research report lists Prunus tenella among the surveyed shrubs.
- 日常会話
Have you ever seen a Russian almond?
「ロシアアーモンド」を英語にするときのよくある間違い
× Russia almond