リボンウッド
「リボンウッド」の英語
「リボンウッド」は英語で ribbonwood と言います。一般名で、地域によって指す植物が異なることがあります。ニュージーランドの特定の種を指す場合は、学名で Plagianthus regius と表します。
「リボンウッド」の英語の使い分け
一般名として植物を指し、地域によって指す種が異なることがあります。
学名なので、特定の種を正確に示したいときに使います。
The label identifies the tree as Plagianthus regius.
そのラベルは、その木が Plagianthus regius だと示しています。
例文
英英
a New Zealand native tree species known as ribbonwood, noted for its attractive, peeling, ribbon-like bark and used ornamentally in gardens.
コラム
- ニュージーランド原産の落葉高木で、樹皮が剥がれてリボン状に見えることからリボンウッドと呼ばれ、庭木や景観樹として植えられる
例文
コアイメージ
樹皮がリボンのように薄片となって剥がれる特徴を示す種の総称
英英
a common vernacular term for multiple, sometimes unrelated, small trees or shrubs whose bark peels in ribbon-like strips; usage depends on local naming conventions.
語源
ribbonwoodは、ribbonとwoodから成る語で、実際の樹皮が帯状に剥がれる様子を語源に持つ英語名である。
コラム
- 同じ呼び名でも地域により指す植物が異なり、文脈や学名でどの種か判断されることが多い
「リボンウッド」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
In New Zealand, ribbonwood trees are valued in public parks for their graceful appearance.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends planting Plagianthus regius along the entrance road.
景観計画では、入口道路沿いに Plagianthus regius を植えることを推奨しています。
- 日常会話
Look, that ribbonwood is in bloom by the path!
「リボンウッド」を英語にするときのよくある間違い
× ribbon wood
一般名は通常、一語でつづります。
× Ribbonwood always means Plagianthus regius.
○ Ribbonwood can refer to different trees depending on the region.
ribbonwood は地域によって指す植物が異なります。