リサイクルショップ

「リサイクルショップ」の英語

「リサイクルショップ」は英語で secondhand store と言います。米国では thrift store も一般的で、寄付品などを安く売る店に使います。junk shop は価値の低い品が多い店を指すため、通常は避けます。

「リサイクルショップ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
junk shop
古くて価値の低い品が雑然と並ぶ店を指し、やや否定的です。
That old junk shop sells unusual tools.
あの古いがらくた屋では珍しい道具を売っています。
thriftshop
中古品店で、寄付品や不要になった品を安価で販売する店舗やその雰囲気を指す
I found a vintage lamp at a thriftshop.
私は中古品店でヴィンテージのランプを見つけた。

junk shop

意味

例文

She bought an old lamp at the junk shop on Maple Street.

彼女はメープル通りのがらくた屋で古いランプを買った。

コアイメージ

がらくた屋は古くて価値の低い品が雑然と並ぶ店をさす

英英

a shop that sells old, unwanted, or low‑value secondhand items, often in poor condition.

語源

junk shopは、junk（不要・価値の低い物）とshop（店）が結びついて不要品を売る店を指す語として成立した

コラム

  • junk shopはantique shopやthrift storeと比べて商品の状態や価値が低いことが多く、場面に応じて語を使い分ける必要がある

thriftshop

意味

例文

I found a vintage lamp at a thriftshop.

私は中古品店でヴィンテージのランプを見つけた。

コアイメージ

中古品店で、寄付品や不要になった品を安価で販売する店舗やその雰囲気を指す

英英

a shop that sells secondhand goods such as donated or used items at low prices

語源

thriftshopは、thrift（節約・倹約を意味する語）＋shop（店）が結びついた複合語で、節約や慈善で集めた中古品を販売する店を指す

コラム

  • 米語では thrift shop や thrift store と表記されることが多く、寄付品を扱う charity shop とは運営形態が異なる点が学習で押さえるべき違い

「リサイクルショップ」のレベル別の例文

「リサイクルショップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a recycle shop.

    ○ I went to a secondhand store.

    recycle shopは日本語の直訳で、店の意味では一般的ではありません。

  • × I bought it in a thrift store.

    ○ I bought it at a thrift store.

    店で買うという場所には、通常 at を使います。

「リサイクルショップ」の英語についてよくある質問

Q. 「リサイクルショップ」を英語で一言で言うと？
secondhand store が最も無難です。米国では thrift store も一般的です。
Q. secondhand store と thrift store の違いは？
secondhand store は中古品店全般を指します。thrift store は特に米国で、寄付品などを安く売る店に使われます。
Q. 「リサイクルショップ」のビジネス英語での言い方は？
secondhand store が適切です。店舗名や説明では used goods store と表すこともあります。

「リサイクルショップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1