がらくた屋

「がらくた屋」の英語

「がらくた屋」は英語で junk shop と言います。古く価値の低い品を扱う店に使い、骨董品店なら antique shop、中古品を安く売る店なら thrift store が一般的です。

「がらくた屋」の英語の使い分け

junk shop
古くて価値の低い品が雑然と並ぶ店を指します。
I found a useful box at the junk shop.
私はがらくた屋で便利な箱を見つけました。
antique shop
価値のある古い家具や美術品を扱う店に使います。
My parents bought a clock at an antique shop.
両親は骨董品店で時計を買いました。
thrift store
寄付品などの中古品を安く売る店に使います。
She found a warm coat at the thrift store.
彼女は中古品店で暖かいコートを見つけました。

「がらくた屋」の例文

She bought an old lamp at the junk shop on Maple Street.

彼女はメープル通りのがらくた屋で古いランプを買った。

コアイメージ

がらくた屋は古くて価値の低い品が雑然と並ぶ店をさす

英英

a shop that sells old, unwanted, or low‑value secondhand items, often in poor condition.

語源

junk shopは、junk（不要・価値の低い物）とshop（店）が結びついて不要品を売る店を指す語として成立した

コラム

junk shopはantique shopやthrift storeと比べて商品の状態や価値が低いことが多く、場面に応じて語を使い分ける必要がある

「がらくた屋」のレベル別の例文

中学
I visited a junk shop with my brother yesterday.

私は昨日、兄とがらくた屋を訪れました。
高校・英検2級
The old chair was still useful, so we bought it at a junk shop.

その古い椅子はまだ使えたので、がらくた屋で買いました。
TOEIC・ビジネス
The designer sourced unusual materials from a local junk shop.

そのデザイナーは地元のがらくた屋から珍しい材料を仕入れました。
日常会話
A: Where did you get that lamp? B: At a junk shop.

A：そのランプどこで買ったの？ B：がらくた屋で。

「がらくた屋」を英語にするときのよくある間違い

× garbage shop

○ junk shop

ごみを処分する店ではなく、古い品を売る店には junk shop を使います。
× I went junk shop.

○ I went to a junk shop.

店へ行く場合は go to と冠詞 a が必要です。

「がらくた屋」の英語についてよくある質問

Q. 「がらくた屋」を英語で一言で言うと？

junk shop と言います。古くて価値の低い品を扱う店を指す表現です。

Q. junk shop と antique shop の違いは？

junk shop は価値の低い古い品を扱う店、antique shop は価値のある骨董品を扱う店です。

Q. 「がらくた屋」の英語を店の種類で言い分けるには？

寄付品などの中古品を安く売る店は thrift store、価値のある古物を扱う店は antique shop が一般的です。

「がらくた屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く