ランドマン

「ランドマン」の英語

「ランドマン」は英語で landman と言います。主に石油・ガスなどの資源開発で、土地や鉱物権の交渉、契約調整を行う専門職を指します。日常の「土地業者」全般には通常使いません。

「ランドマン」の英語の使い分け

landman
石油・ガス開発で、土地の利用権や鉱物権について交渉する専門職名です。
The landman coordinated permits for the new pipeline.
そのランドマンは新しいパイプラインの許可手続きを調整しました。

「ランドマン」の例文

The landman negotiated the mineral rights with the landowner.

ランドマンは地権者と鉱物権を交渉した。

コアイメージ

土地や鉱物権の取得・調整を行う専門職を指すランドマン

英英

A professional who negotiates, acquires, and manages land and mineral rights on behalf of companies or individuals.

語源

landmanは、land（土地）＋man（人）からの複合語で、土地やその下の権利を扱う人を表す語として発達した。

コラム

ランドマンは主に石油・ガスなどの資源開発で権利交渉や契約調整を担当する専門職名として使われる

「ランドマン」のレベル別の例文

中学
The landman met our family about the land.

そのランドマンは、土地について話し合うため私たち家族に会いました。
高校・英検2級
The landman helped the company secure permission for a nearby pipeline route.

そのランドマンは会社が近くのパイプラインの経路の許可を得るのを助けました。
TOEIC・ビジネス
Our landman reviewed lease terms before the energy project moved forward.

当社のランドマンは、エネルギー事業が進む前に賃貸契約の条件を確認しました。
日常会話
A landman called to discuss access to our property.

ランドマンから、私たちの土地への立ち入りについて電話がありました。

「ランドマン」を英語にするときのよくある間違い

× He is a land man.

○ He is a landman.

職業名としては通常、一語の landman とつづります。
× landman means any real estate agent.

○ landman refers to a specialist in resource development.

不動産業者全般ではなく、資源開発の権利調整を担う専門職です。

「ランドマン」の英語についてよくある質問

Q. 「ランドマン」を英語で一言で言うと？

landman が一般的です。主に石油・ガスなどの資源開発に関わる専門職を指します。

Q. landman はどんな仕事ですか？

土地や鉱物権の取得交渉、賃貸契約、権利関係の調整などを行います。

Q. 「ランドマン」の英語を一般的な土地業者にも使えますか？

通常は使いません。資源開発の権利調整を行う専門職を指す場合に使うのが一般的です。

「ランドマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く