ヨガ的な

「ヨガ的な」の英語

「ヨガ的な」は英語で yoga-like と言います。ヨガに似た動きや姿勢、雰囲気などを表す、日常的で使いやすい表現です。ヨガを取り入れた活動やデザインには yoga-inspired、ヨガに関する専門的な内容には yogic も使えます。

「ヨガ的な」の英語の使い分け

「ヨガ的な」の例文

Her yogistic movements eased the tension in the room.

彼女のヨガ的な動きが部屋の緊張を和らげた。

コアイメージ

ヨガ的な動きや姿勢、呼吸法に関する性質や特徴を示す

英英

Relating to or characteristic of yoga, especially with regard to movements, postures, and breathing practices.

語源

yogisticは、yoga（ヨガ）に形容詞化の接尾辞-isticが付いて生じた語で、『ヨガに関する・ヨガ的な』の意味を表す造語である

コラム

  • 日常語としては稀で主に健康やフィットネスの文脈で用いられ、動きや呼吸、雰囲気がヨガに結びつくことを簡潔に表す

「ヨガ的な」のレベル別の例文

「ヨガ的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × a yoga like pose

    ○ a yoga-like pose

    複合形容詞として名詞の前に置くときは、通常ハイフンを付けます。

  • × a yoga

    ○ a yoga pose

    ヨガそのものは数えられない名詞なので、ヨガのポーズを表すなら yoga pose と言います。

「ヨガ的な」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨガ的な」を英語で一言で言うと？
日常的には yoga-like が最も使いやすい表現です。ヨガに似た動き、姿勢、雰囲気などに使えます。
Q. yoga-like と yoga-based の違いは？
yoga-like は「ヨガのような」という類似を表します。yoga-based は「ヨガを基盤にした」という意味で、ヨガを取り入れた運動やプログラムなどに使います。
Q. 「ヨガ的な」を英語で自然に言うには？
ヨガから発想を得た活動やデザインなら yoga-inspired、ヨガに関係する専門的な内容なら yogic が一般的です。

「ヨガ的な」と関連する日本語の英語

「ヨガ的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1