ムスクグラス

「ムスクグラス」の英語

「ムスクグラス」は英語で muskgrass と言います。池や浅瀬に生える、麝香のようなにおいを持つ淡水藻を指す専門的な名称です。stonewort は、近縁の車軸藻類を指す一般名です。

「ムスクグラス」の英語の使い分け

muskgrass
ムスクグラスを指す標準的で専門的な名称です。
Muskgrass often grows in clear, shallow water.
ムスクグラスは澄んだ浅い水中によく生えます。
stonewort
車軸藻類を指す一般名で、ムスクグラスと近い種類を指すことがあります。
The survey identified the plant as stonewort.
その調査では、その植物は車軸藻類の一種と確認されました。

「ムスクグラス」の例文

She found muskus grass growing at the edge of the pond.

彼女は池の縁でムスクグラスが生えているのを見つけた。

コアイメージ

池や浅瀬の縁で群生し、時に麝香のようなにおいを放つ淡水の藻類を指すムスクグラス

英英

A common name for certain freshwater charophyte algae (e.g., Chara) that form mats or tufts along pond margins and sometimes emit a musky odor.

語源

muskus grassは、musk（麝香を表す語）とgrass（草のような外見を表す語）が結びついて、においと草状の見た目を表す英語の通称として生じた。

コラム

英語圏ではmuskus grassはCharaなどの淡水藻を指すことが多く、観賞用の園芸グラスとは分類や扱いが異なる。

「ムスクグラス」のレベル別の例文

中学
Muskgrass often grows in clear, shallow water.

ムスクグラスは澄んだ浅い水中によく生えます。
高校・英検2級
Researchers recorded muskgrass in several shallow lakes during last summer's survey.

研究者たちは昨夏の調査で、いくつかの浅い湖にムスクグラスがあることを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The environmental report notes the presence of stonewort along the reservoir's northern shore.

環境報告書は、貯水池の北岸に車軸藻類が生息していることを記しています。
日常会話
Look, there's muskgrass by the bank!

見て、岸辺にムスクグラスがあるよ！

「ムスクグラス」を英語にするときのよくある間違い

× water grass

○ muskgrass

“water grass”という一般的な表現だけでは、ムスクグラスという特定の淡水藻を表せません。

「ムスクグラス」の英語についてよくある質問

Q. 「ムスクグラス」を英語で一言で言うと？

muskgrass と言います。stonewort は車軸藻類を指す別の一般名で、文脈によっては近い種類を指します。

Q. muskgrass と stonewort の違いは？

muskgrass はムスクのようなにおいを持つ特定の淡水藻を指す名称です。stonewort は車軸藻類を指す、より広い一般名です。

Q. 「ムスクグラス」の英語を説明文でどう使う？

Muskgrass often grows in clear, shallow water. のように、池や浅瀬に生える淡水藻として説明するのが自然です。

「ムスクグラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く