ミクロディポドプス属
「ミクロディポドプス属」の英語
「ミクロディポドプス属」は英語で Microdipodops と言います。学名の属名としてはこれが基本で、the genus Microdipodops は分類群であることを明示する表現です。
「ミクロディポドプス属」の英語の使い分け
学名としてミクロディポドプス属を指す基本的な表記です。
Microdipodops is a genus of small mammals from North America.
the genus Microdipodops
研究や保全の文脈で、属であることを明確にします。
Researchers studied the genus Microdipodops in Nevada.
例文
英英
A genus of small kangaroo mice (family Heteromyidae) native to the Great Basin of North America.
コラム
- 学名の属名は通常イタリック体で頭文字を大文字にし、日本語ではミクロディポドプス属のように「〜属」と表記する
例文
英英
a taxonomic genus comprising species commonly called kangaroo mice (family Heteromyidae), several of which have limited geographic ranges.
語源
genus Microdipodopsは、カンガルーネズミと呼ばれる小型齧歯類のうち Microdipodops 属に分類される種群を指す学名である。
コラム
- 保全対策の議論で言及されることがあり、英語表記は Microdipodops、和文はミクロディポドプス属と記すことが多い。
「ミクロディポドプス属」のレベル別の例文
- 中学
I learned about Microdipodops in science class.
- 高校・英検2級
The researchers identified the genus Microdipodops in a desert ecosystem.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report describes habitat loss affecting Microdipodops in the Great Basin.
- 日常会話
Do you know what Microdipodops is?
ミクロディポドプス属って何か知っていますか。
「ミクロディポドプス属」を英語にするときのよくある間違い
× Microdipodopses
学名の属名 Microdipodops は、通常、英語の複数形のように -es を付けず、この形のまま使います。
× Microdipodops genus
○ the genus Microdipodops
属であることを示す場合は、the genus Microdipodops という語順が自然です。