カンガルーネズミ
「カンガルーネズミ」の英語
「カンガルーネズミ」は英語で kangaroo rat と言います。北米の乾燥地にすむ標準的な呼び方です。kangaroo mouse はよく似た別の小型げっ歯類を指します。
「カンガルーネズミ」の英語の使い分け
カンガルーネズミの標準的な呼び方で、北米の乾燥地にすむ動物を指します。
カンガルーネズミに似た、北米の別の小型げっ歯類を指します。
A kangaroo mouse disappeared into the sand.
例文
The kangaroo rat survives without drinking water by extracting moisture from food.
カンガルーネズミは食物から水分を取り出して水を飲まずに生き延びる。
コアイメージ
乾燥地で食物から水分を得て生活する、小型で跳躍性のあるげっ歯類
英英
A small rodent adapted to arid environments that obtains water from food, rarely drinks, and locomotes by hopping.
語源
kangaroo ratは、外見の跳躍性を示すkangarooとげっ歯類を示すratを結んだ名称で、行動上の類似から呼ばれるようになった
コラム
- 食物から水分を抽出して飲まずに暮らす生理的戦略が特徴で、カンガルーネズミは乾燥した北米の生息地で効率的に水を節約して生活する
例文
コアイメージ
北米の乾燥地に生息し跳ねる習性をもつ小型のネズミ、カンガルーネズミを指す
英英
Any of several small hopping rodents of western North American deserts, active at night and adapted to sandy or scrubby habitats.
語源
kangaroo mouseは、kangarooとmouseを結びつけた語で、砂地で跳ねる後肢の特徴に着目して『カンガルーのようなネズミ』と表現したことが語源になる
コラム
- カンガルーネズミは夜行性で砂地に適応した小型齧歯類として知られ、名前は形態的な類似に基づく通称である点が英語表記の背景になる
「カンガルーネズミ」のレベル別の例文
- 中学
The kangaroo rat lives in the desert.
- 高校・英検2級
The kangaroo rat can survive for months without drinking water.
- TOEIC・ビジネス
Researchers observed a kangaroo mouse during a biodiversity survey.
- 日常会話
Look, a kangaroo rat is hopping over there!
「カンガルーネズミ」を英語にするときのよくある間違い
× The usual English name for this animal is kangaroo mouse.
○ The usual English name for this animal is kangaroo rat.
kangaroo mouse は似た別種の動物を指すためです。
× kangaroo mouse rat
英語では二つの呼び名を続けて使いません。