小型哺乳類

「小型哺乳類」の英語

「小型哺乳類」は英語で small mammal と言います。複数なら small mammals です。特定の動物名や地域名は別の呼び方になるため、一般的な分類や説明にはこの表現を使うのが自然です。

「小型哺乳類」の英語の使い分け

  • small mammal

    動物の分類を一般的に説明する、最も自然で広く使う表現です。

    The park is home to many small mammals.

    その公園には多くの小型哺乳類が生息しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dioon
砂漠に生息する夜行性の小型哺乳類で、局所名として伝承に残ることがある
The dioon is a small nocturnal mammal native to the desert.
その小型哺乳類は砂漠に生息し、夜行性だ。
lerot
小型哺乳類でヤマネに近く、木の洞や建物の隙間に潜む齧歯類を指す
A farmer found a lerot hiding under the barn.
農夫は納屋の下に隠れている小型哺乳類を見つけた。
snake muishond
マングース類に似た、ヘビを捕食することがある小型の哺乳類を指す
A snake muishond darted between the rocks at dusk.
夕暮れに小型哺乳類が岩の間を素早く走り抜けた。
tupek
林縁や茂みを素早く移動する小型哺乳類
A tupek darted across the path and vanished into the bushes.
小型哺乳類が道を横切り、茂みに消えた。

dioon

意味

例文

The dioon is a small nocturnal mammal native to the desert.

その小型哺乳類は砂漠に生息し、夜行性だ。

コアイメージ

砂漠に生息する夜行性の小型哺乳類で、局所名として伝承に残ることがある

英英

A small nocturnal mammal native to desert regions; the name is sometimes recorded as a local or vernacular term in field accounts.

語源

dioonは、現地語や方言を英語表記に移して通称化した語が学術文献や記録に取り入れられた例と考えられる。

コラム

  • dioonは地域名由来の呼称として扱われることがあり、文献ごとに指す範囲や意味が異なる場合がある

lerot

意味

例文

A farmer found a lerot hiding under the barn.

農夫は納屋の下に隠れている小型哺乳類を見つけた。

コアイメージ

小型哺乳類でヤマネに近く、木の洞や建物の隙間に潜む齧歯類を指す

英英

a dormouse; a small rodent (similar to species in the family Gliridae) often inhabiting tree holes or buildings.

語源

lerotは、フランス語lérot（ヤマネ）からの借用で、動物名として英語に取り入れられた

コラム

  • フランス語のlérotと綴りや発音が似ており、語形の由来を説明する際に参照されることがある

snake muishond

意味

例文

A snake muishond darted between the rocks at dusk.

夕暮れに小型哺乳類が岩の間を素早く走り抜けた。

コアイメージ

マングース類に似た、ヘビを捕食することがある小型の哺乳類を指す

英英

a vernacular name for a small mammal similar to a mongoose, often noted for preying on or confronting snakes

語源

snake muishondは、英語のsnakeとアフリカーンス語由来のmuishondが結合した語でmuishondは直訳で鼠と犬を意味し通俗的にマングース類を指す

コラム

  • 地域資料や博物記録で用いられる通俗名で学名が示されない場合は指す種が文脈で異なることがある

tupek

意味

例文

A tupek darted across the path and vanished into the bushes.

小型哺乳類が道を横切り、茂みに消えた。

コアイメージ

林縁や茂みを素早く移動する小型哺乳類

英英

a small, forest-dwelling mammal that moves quickly through undergrowth and is often seen only briefly before disappearing

語源

tupekは、速く跳ねる様子を示す語根を取り込んだ英語の造語として定着し、小型獣の名になったと考えられている

コラム

  • 綴りや音が似たtoupee（かつら）と混同されることがあるが、tupekは動物名として用いられる

「小型哺乳類」のレベル別の例文

「小型哺乳類」を英語にするときのよくある間違い

「小型哺乳類」の英語についてよくある質問

Q. 「小型哺乳類」を英語で一言で言うと？
small mammalです。複数の小型哺乳類を指すときはsmall mammalsとします。
Q. small mammalとrodentの違いは？
small mammalは小型の哺乳類全般を指します。rodentはネズミやリスなどの齧歯類に限られるため、より範囲が狭い表現です。
Q. 「小型哺乳類」をビジネスや研究でどう言う？
small mammalまたはsmall mammalsが一般的です。報告書や研究発表でも、そのまま自然に使えます。

「小型哺乳類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1