マロフォガ目

「マロフォガ目」の英語

「マロフォガ目」は英語で the order Mallophaga と言います。鳥などに寄生する咀嚼性シラミ類の伝統的な分類群を指す専門用語で、現代の分類では別の群に再編されることがあります。

「マロフォガ目」の英語の使い分け

the order Mallophaga
生物分類の専門用語で、伝統的な分類群を指す正式な表現です。
Some older textbooks mention the order Mallophaga.
古い教科書の中には、マロフォガ目に言及しているものがあります。

「マロフォガ目」の例文

The order Mallophaga includes many species parasitic on birds.

マロフォガ目には鳥に寄生する多くの種が含まれる。

英英

A traditional taxonomic order of chewing lice that includes many species parasitic on birds, though modern classifications often redistribute these taxa within Phthiraptera.

コラム

マロフォガ目は伝統的に鳥に寄生する羽や皮膚を餌とする咀嚼性シラミ類の分類群を指し、現代の分類では複数の下位群に再編されることが多い

「マロフォガ目」のレベル別の例文

中学
The the order Mallophaga includes many tiny parasitic insects.

マロフォガ目には、小さな寄生性昆虫が多数含まれます。
高校・英検2級
Researchers once placed several groups of chewing lice in the order Mallophaga.

研究者たちはかつて、複数の咀嚼性シラミ類をマロフォガ目に分類していました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the historical classification of the order Mallophaga.

その報告書は、マロフォガ目の歴史的な分類について論じています。
日常会話
Do scientists still use the order Mallophaga today?

現在でも、科学者はマロフォガ目という分類を使うのですか。

「マロフォガ目」を英語にするときのよくある間違い

× Mallophaga eye

○ the order Mallophaga

生物分類の「目」は eye ではなく order で表します。
× Mallophaga order

○ the order Mallophaga

分類群を表すときは、通常 order を前に置き、定冠詞を付けます。

「マロフォガ目」の英語についてよくある質問

Q. 「マロフォガ目」を英語で一言で言うと？

the order Mallophaga と言います。生物分類について述べる専門的な表現です。

Q. マロフォガ目は現在も使われている分類名ですか？

伝統的な分類名として使われますが、現代の分類では複数の下位群に再編されることがあります。

Q. 「マロフォガ目」のビジネスメールでの言い方は？

専門的な内容であれば、the order Mallophaga をそのまま使えます。初出では、伝統的な分類群であることを補足すると親切です。

「マロフォガ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く