マナト

「マナト」の英語

「マナト」は英語で manat と言います。アゼルバイジャンとトルクメニスタンの通貨名なので、国を明確にしたいときは Azerbaijani manat や Turkmen manat と表します。

「マナト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Turkmen monetary unit
価値のやり取りを測る通貨の単位を指し、トルクメニスタンではその単位がマナトである
The Turkmen monetary unit serves as the country's official currency.
その国の法定通貨はマナトである。
manat
通貨名を一般に指す最も基本的な表現で、国名は文脈で補います。
Prices are listed in manat.
価格はマナトで表示されています。

Turkmen monetary unit

意味

例文

The Turkmen monetary unit serves as the country's official currency.

その国の法定通貨はマナトである。

コアイメージ

価値のやり取りを測る通貨の単位を指し、トルクメニスタンではその単位がマナトである

英英

A unit of currency used for transactions and accounting in Turkmenistan, known as the manat.

語源

Turkmen monetary unitは、国名を示すTurkmenとmonetary unit（通貨単位）の結合で、ここでいう名称マナトは地域語や周辺言語の語形に基づく呼称である。

コラム

  • トルクメニスタンのマナトは2009年にデノミネーションが行われ現行の通貨が導入されており、国際通貨コードはTMTである。

manat

意味

例文

Prices in Baku are listed in manat on most menus.

バクーのほとんどのメニューでは価格がマナトで表示されている。

コアイメージ

国の法定通貨を表す語で特にアゼルバイジャンやトルクメニスタンの通貨単位マナトを指す

英英

the unit of currency called manat used as the official monetary unit in Azerbaijan and Turkmenistan

語源

manatは、ロシア語の呼称を経てラテン語moneta（硬貨）に由来し硬貨や通貨の名称として定着した

コラム

  • manatは通貨名として使われ通貨記号や価値が国ごとに異なるためAzerbaijanやTurkmenistanなどの国名とともに表記されることが多い

「マナト」のレベル別の例文

「マナト」を英語にするときのよくある間違い

  • × Turkmenistan money

    ○ Turkmen manat

    国名だけでなく、通貨名の manat を使うのが自然です。

「マナト」の英語についてよくある質問

Q. 「マナト」を英語で一言で言うと？
一言なら manat です。国を特定する場合は Azerbaijani manat や Turkmen manat と言うのが一般的です。
Q. Azerbaijani manat と Turkmen manat の違いは？
前者はアゼルバイジャン、後者はトルクメニスタンの通貨です。どちらも英語では manat と呼ばれます。
Q. 「マナト」のビジネスメールでの言い方は？
金額と国を明確にするため、The price is 500 Azerbaijani manats. のように国名を添える表現が適しています。

「マナト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1