マスターシリンダー
「マスターシリンダー」の英語
「マスターシリンダー」は英語で master cylinder と言います。自動車の部品名として最も一般的な表現です。brake cylinder は文脈によってブレーキ用シリンダー全般を指すため、正式な部品名には master cylinder を使います。
「マスターシリンダー」の英語の使い分け
自動車の部品名として、マスターシリンダーを指す最も一般的な表現です。
ブレーキ用のシリンダー全般を指す、やや広い表現です。
コアイメージ
車のブレーキで油圧や空気圧を受けピストンを動かして制動力を生む円筒形の部品
英英
A cylindrical component in a vehicle braking system that converts hydraulic or pneumatic pressure into mechanical force to move pistons and apply the brakes.
語源
brake cylinderは、brake（制動）とcylinder（円筒）という語の結合で、円筒内のピストンで圧力を機械的力に変換する装置を指す。
コラム
- 整備現場ではブレーキシリンダーの漏れやピストン固着が交換理由となることが多く、交換作業は例文のように整備士が行う。
「マスターシリンダー」のレベル別の例文
- 中学
The master cylinder controls the car's brakes.
- 高校・英検2級
A damaged master cylinder can make braking difficult and unsafe.
- TOEIC・ビジネス
Please include the master cylinder replacement in the repair estimate.
- 日常会話
I think the master cylinder is failing.
「マスターシリンダー」を英語にするときのよくある間違い
× The mechanic did a master cylinder.
○ The mechanic replaced the master cylinder.
部品の交換には do ではなく replace を使います。
× brakes master cylinder
○ brake master cylinder または master cylinder
部品名では brake を名詞の複数形にしません。