ボトムクォーク
「ボトムクォーク」の英語
「ボトムクォーク」は英語で bottom quark と言います。物理学の論文や専門的な説明ではこの表現が最も一般的です。beauty quark は同じ粒子を指す別名で、解説などで使われます。
「ボトムクォーク」の英語の使い分け
物理学の論文や専門的な説明で最も一般的に使う表現です。
The bottom quark decays through the weak interaction.
b quark
数式や図、専門家同士の会話で使われる略式の表現です。
bottom quarkの別名で、教科書や一般向け解説で見られます。
The beauty quark is also known as the bottom quark.
ビューティークォークはボトムクォークとも呼ばれます。
例文
コアイメージ
標準模型の6種類のクォークの一つで、記号bで表される比較的質量の大きいフレーバーをさす
英英
A quark flavor in the Standard Model, symbol b, heavier than the light quarks and commonly observed through B hadrons and their weak decays.
語源
beauty quarkは、20世紀に提案された“beauty”という呼称に由来し、bottomという語と並んで同じフレーバーを指す表現として定着した
コラム
- 物理文献ではbottom quarkやb quarkという表記が一般的で、beauty quarkは英語の教科書や解説で見られる別名である
例文
The bottom quark decays primarily via the weak interaction.
そのボトムクォークは主に弱い相互作用で崩壊する。
コアイメージ
第3世代に属し電荷が−1/3で、強い相互作用と弱い相互作用に関与するクォークをさす
英英
A third-generation quark with electric charge −1/3 that participates in the strong and weak interactions, commonly abbreviated b quark
語源
bottom quarkは、topと対になる下側のクォークを示す英語のbottomと、Gell‑MannがJoyceから採ったquarkを組み合わせた名称で、かつてbeautyとも呼ばれた
コラム
- 標準模型ではボトムクォークは第三世代の下側の成分として位置づけられ、論文や式では b または b quark と表記される
「ボトムクォーク」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study how bottom quarks behave.
- 高校・英検2級
The beauty quark is one of six types of quarks in the Standard Model.
ビューティークォークは標準模型における6種類のクォークの一つです。
- TOEIC・ビジネス
The research team reported new results involving the b quark.
- 日常会話
What exactly is a bottom quark?
「ボトムクォーク」を英語にするときのよくある間違い
× bottom particle
ボトムクォークは粒子全般ではなく、クォークの一種を指します。
× Bottom Quark
英語では通常、文中の一般名詞として小文字で書きます。