ペルニーガ
「ペルニーガ」の英語
「ペルニーガ」は英語で pernyi moth と言います。マツの葉を食べるガを指す専門的な名称で、森林被害や防除の話題で使われます。一般的な「害虫」なら pest と表現します。
「ペルニーガ」の英語の使い分け
ペルニーガそのものを指す、専門的で正確な名称です。
Pernyi pine moth
ペルニーガを指す別の英語名で、マツを食害するガであることを明確にする表現です。
コアイメージ
マツ類の葉を大量に食べるガの仲間で、幼虫期に森林被害を引き起こす存在
英英
a moth of the genus Dendrolimus whose caterpillars feed gregariously on pine foliage and may become outbreak pests
コラム
- 英名のpernyi mothは学名由来の表記で、発生すると若い松を集団で食害して防除の対象となる
「ペルニーガ」のレベル別の例文
- 中学
A pernyi moth can eat many pine leaves.
ペルニーガはマツの葉をたくさん食べることがあります。
- 高校・英検2級
Researchers studied how the pernyi moth affected mountain forests in northern China.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring pernyi moth populations closely near vulnerable pine plantations.
- 日常会話
Did you see a pernyi moth near the pines?
マツの近くでペルニーガを見た？
「ペルニーガ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a pernyi.
○ I saw a pernyi moth.
pernyi だけではガを表す語だと伝わりにくいためです。
× The pernyi moth damages many tree.
○ The pernyi moth damages many trees.
many の後ろは複数形にします。