プルトニウム239
「プルトニウム239」の英語の使い分け
ハイフンを省いた表記で、説明文や一部の技術文書で使われますが、標準的な表記は plutonium-239 です。
Samples containing plutonium 239 must be stored securely.
plutonium-239
学術論文や技術報告で特に多い、標準的な表記です。
Pu-239
表や技術資料、核種を簡潔に示す文脈で使われる略記です。
コアイメージ
質量数239のプルトニウム同位体で連鎖反応を維持できる
英英
Plutonium-239 (Pu-239) is a fissile radioactive isotope of plutonium capable of sustaining a chain reaction, produced in nuclear reactors from uranium-238 and used both as fuel and in weapons.
語源
plutonium 239は、元素名plutoniumが冥王星Plutoに由来し、-iumは金属を示し、239は質量数を示す表記である。
コラム
- 学術文献や技術報告ではplutonium-239や略記Pu-239が用いられ、取り扱いと輸送は国際的に規制される。
「プルトニウム239」のレベル別の例文
「プルトニウム239」を英語にするときのよくある間違い
× 239 plutonium
○ plutonium-239
元素名を先に置き、質量数は後ろに置きます。