ファモチジン
「ファモチジン」の英語
「ファモチジン」は英語で famotidine と言います。胃酸の分泌を抑える薬の一般名で、胸焼けや逆流性食道炎、潰瘍などの治療に使われます。商品名ではなく、薬の成分名を指す表現です。
「ファモチジン」の英語の使い分け
ファモチジンという薬の成分名を指す、正式で基本的な表現です。
The doctor prescribed famotidine for her stomach ulcer.
an H2 blocker
ファモチジンの薬の種類を説明する、医療で使う表現です。
an acid reducer
胃酸を抑える薬を一般的に説明する、ややくだけた表現です。
The pharmacist recommended an acid reducer for nighttime symptoms.
「ファモチジン」の例文
The doctor prescribed famotidine for her acid reflux.
医師は彼女の逆流性食道炎のためにファモチジンを処方した。
コアイメージ
胃酸の生成を抑えて胸焼けや逆流による症状を改善する薬
英英
a medication that blocks histamine H2 receptors on stomach cells, reducing gastric acid production to relieve heartburn and promote healing of ulcers.
語源
famotidineは、化学命名と薬理分類に基づく一般名で、-tidine 系列として開発されたH2拮抗薬群に属することを示す
コラム
- H2ブロッカーは制酸薬と異なり酸の生成自体を抑えるため、症状の管理や潰瘍治療に用いられる
「ファモチジン」のレベル別の例文
- 中学
My doctor prescribed famotidine for my heartburn.
- 高校・英検2級
Famotidine may help control symptoms caused by excess stomach acid.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the patient is currently taking famotidine.
- 日常会話
Did you take your famotidine before dinner?
「ファモチジン」を英語にするときのよくある間違い
× Famotidine is an antacid.
○ Famotidine is an H2 blocker.
ファモチジンは胃酸を中和する制酸薬ではなく、胃酸の分泌を抑える薬です。
× I took famotidine for my headache.
○ I took famotidine for my heartburn.
ファモチジンは頭痛ではなく、胸焼けなど胃酸に関する症状に使われます。