胸焼け

「胸焼け」の英語

「胸焼け」は英語で heartburn と言います。症状を「胸焼けがする」と言うなら have heartburn が自然です。heartburning は通常使わず、日常会話でもこの言い方が一般的です。

「胸焼け」の英語の使い分け

  • heartburn

    胸焼けという症状を表す、最も一般的な名詞です。

    Heartburn can occur after eating a large meal.

    たくさん食べた後に胸焼けが起こることがあります。

  • have heartburn

    「胸焼けがする」と症状を伝える自然な言い方です。

    I have heartburn after drinking too much coffee.

    コーヒーを飲みすぎると胸焼けがします。

「胸焼け」の例文

She treated her heartburning with antacids.

彼女は制酸剤で胸焼けを治した。

コアイメージ

胸焼けという胸が焼けるように感じる不快な症状

英英

A condition marked by an uncomfortable burning sensation in the chest due to reflux of stomach acid into the esophagus.

語源

heartburningは、heartburnに-ingを付けて名詞化した語で、胸焼けという症状を表す

コラム

  • 英語話者は通常have heartburnと言い、I am heartburningのような表現は一般的でない

「胸焼け」のレベル別の例文

「胸焼け」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am heartburning.

    ○ I have heartburn.

    heartburn は通常、have と組み合わせて症状を表します。

「胸焼け」の英語についてよくある質問

Q. 「胸焼け」を英語で一言で言うと？
heartburn です。「胸焼けがする」と言う場合は have heartburn が一般的です。
Q. heartburn と heartburning の違いは？
heartburn は一般的な名詞で、胸焼けという症状を指します。heartburning は通常使われません。
Q. 「胸焼けがする」を英語でどう言う？
I have heartburn. と言います。症状を伝える自然な日常表現です。

「胸焼け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1