ファッション評論家

「ファッション評論家」の英語

「ファッション評論家」は英語で fashion critic と言います。一般的な評論家にはこの表現を使い、流行を左右する権威や有力者を強調する場合は fashion arbiter と言います。

「ファッション評論家」の英語の使い分け

fashion critic
服や流行を評価・論評する、最も一般的な言い方です。
The fashion critic praised the designer’s new collection.
そのファッション評論家はデザイナーの新作コレクションを称賛しました。
fashion arbiter
流行を左右する権威や、有力な判断者を指します。
She is a respected fashion arbiter in the industry.
彼女は業界で尊敬されるファッションの権威です。

「ファッション評論家」の例文

She became a fashion arbiter after years in the industry.

長年の業界経験で彼女はファッションの権威になった。

コアイメージ

流行の方向や受容を左右する影響力を持つ人を示す「ファッションの権威」

英英

a person whose taste or influence determines, shapes, or sets trends in clothing and style

語源

fashion arbiterは、fashion（古フランス語・ラテン語由来で服飾や流行の様式を示す語）とarbiter（ラテン語 arbiter「判断する人」）が結びつき、流行の是非を決める立場を表す

コラム

ファッション評論家と似るが、critique に留まらず実際に流行を生み出すか左右する立場を強調して「ファッションの権威」と呼ぶ用法がある

「ファッション評論家」のレベル別の例文

中学
The fashion critic liked her simple dress.

そのファッション評論家は彼女のシンプルなドレスを気に入りました。
高校・英検2級
The fashion critic discussed how social media influences fashion trends.

そのファッション評論家は、ソーシャルメディアが流行にどう影響するか論じました。
TOEIC・ビジネス
A leading fashion arbiter attended the company’s launch event.

著名なファッションの権威が、その会社の発表会に出席しました。
日常会話
Ask the fashion critic what she thinks.

そのファッション評論家にどう思うか聞いてみて。

「ファッション評論家」を英語にするときのよくある間違い

× He does a fashion critic.

○ He is a fashion critic.

職業を表す場合、do ではなく be動詞を使います。

「ファッション評論家」の英語についてよくある質問

Q. 「ファッション評論家」を英語で一言で言うと？

fashion critic が一般的です。服やコレクション、流行について評価や論評をする人を指します。

Q. fashion critic と fashion arbiter の違いは？

fashion critic は評論する人、fashion arbiter は流行の方向を左右する権威や有力者を指します。

Q. 「ファッション評論家」のビジネス向けの言い方は？

fashion critic が使えます。業界で流行を左右する人物だと強調する場合は fashion arbiter が適しています。

「ファッション評論家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く