ヒドロキシアミノ酸
「ヒドロキシアミノ酸」の英語
「ヒドロキシアミノ酸」は英語で hydroxy amino acid と言います。生化学などで一般的な表現で、hydroxy-amino acid とハイフンを入れる形もあります。セリンやスレオニンなど、側鎖にヒドロキシ基を持つアミノ酸を指します。
「ヒドロキシアミノ酸」の英語の使い分け
生化学や分析化学で広く使われる基本的な表現です。
Serine is a hydroxy amino acid in proteins.
意味は同じで、専門的な文章でハイフン付きでも使われます。
The researchers identified a hydroxy-amino acid in the plant extract last year.
amino acid with a hydroxyl group
専門語を避けて性質を説明したいときに使える表現です。
例文
コアイメージ
アミノ酸の側鎖にヒドロキシ基（−OH）が結合した化合物
英英
An amino acid bearing one or more hydroxyl (−OH) groups on its side chain, which alters its chemical and biological properties.
語源
hydroxy-amino acidは、化学の接頭辞hydroxy-（ヒドロキシ基を示す）とamino acid（アミノ酸）が結合して「ヒドロキシ基をもつアミノ酸」を表す語である。
コラム
- 生化学や分析化学の文献ではserineやthreonineのように側鎖にヒドロキシ基を持つアミノ酸を指して用いられることが多い。
例文
コアイメージ
ヒドロキシ基を持つアミノ酸の総称で、もともと側鎖に有するものと翻訳後に生成されるものがある
英英
An amino acid bearing a hydroxyl group, either inherently on its side chain (e.g. serine) or formed by post-translational hydroxylation (e.g. hydroxyproline).
語源
hydroxy amino acidは、接頭辞hydroxy（ヒドロキシ＝水酸基）と名詞amino acidの結合で、ヒドロキシ基を持つアミノ酸を指す語
コラム
- タンパク質ではセリンやスレオニンなど最初からヒドロキシ基を持つ残基と、プロリンのように翻訳後にヒドロキシ化される残基が共存する
「ヒドロキシアミノ酸」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Threonine is classified as a hydroxy amino acid because its side chain contains a hydroxyl group.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory report identified a hydroxy amino acid in the sample.
- 日常会話
Have you ever heard of hydroxy amino acids?
ヒドロキシアミノ酸って聞いたことがありますか。
「ヒドロキシアミノ酸」を英語にするときのよくある間違い
× This is an hydroxyl amino acid.
○ This is a hydroxy amino acid.
この意味では、名詞を修飾する語として通常 hydroxy を使います。また、hydroxy は子音で始まる音なので、不定冠詞は an ではなく a です。
× It is hydroxy amino acid.
○ It is a hydroxy amino acid.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。