翻訳後にヒドロキシ化されて生成されるアミノ酸

「翻訳後にヒドロキシ化されて生成されるアミノ酸」の英語

「翻訳後にヒドロキシ化されて生成されるアミノ酸」は英語で hydroxylated amino acid と言います。翻訳後の修飾であることを明確にするなら post-translationally hydroxylated amino acid がより正確です。hydroxy amino acid は、ヒドロキシ基を持つアミノ酸全般を指す広い表現です。

「翻訳後にヒドロキシ化されて生成されるアミノ酸」の英語の使い分け

hydroxy amino acid
ヒドロキシ基を持つアミノ酸全般を指す、見出しより広い専門用語です。
Collagen contains a hydroxy amino acid important for its structure.
コラーゲンには構造上重要なヒドロキシアミノ酸が含まれています。
hydroxylated amino acid
ヒドロキシ化されたアミノ酸を指します。翻訳後修飾を意味するかどうかは文脈で判断されます。
The researchers analyzed the hydroxylated amino acids in the sample.
研究者たちは試料中のヒドロキシ化アミノ酸を分析しました。

「翻訳後にヒドロキシ化されて生成されるアミノ酸」の例文

Collagen often contains a hydroxy amino acid essential for stability.

コラーゲンは安定性に不可欠なヒドロキシアミノ酸をしばしば含む。

コアイメージ

ヒドロキシ基を持つアミノ酸の総称で、もともと側鎖に有するものと翻訳後に生成されるものがある

英英

An amino acid bearing a hydroxyl group, either inherently on its side chain (e.g. serine) or formed by post-translational hydroxylation (e.g. hydroxyproline).

語源

hydroxy amino acidは、接頭辞hydroxy（ヒドロキシ＝水酸基）と名詞amino acidの結合で、ヒドロキシ基を持つアミノ酸を指す語

コラム

タンパク質ではセリンやスレオニンなど最初からヒドロキシ基を持つ残基と、プロリンのように翻訳後にヒドロキシ化される残基が共存する

「翻訳後にヒドロキシ化されて生成されるアミノ酸」のレベル別の例文

中学
After translation, some proteins contain hydroxylated amino acids.

翻訳後にヒドロキシ化アミノ酸を含むタンパク質もあります。
高校・英検2級
Researchers found several hydroxylated amino acids in the protein sample.

研究者たちはタンパク質試料中に複数のヒドロキシ化アミノ酸を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how hydroxylated amino acids affect protein function.

その報告書は、ヒドロキシ化アミノ酸がタンパク質の機能にどう影響するかを説明しています。
日常会話
Are those hydroxylated amino acids made after translation?

それらは翻訳後にできるヒドロキシ化アミノ酸ですか。

「翻訳後にヒドロキシ化されて生成されるアミノ酸」を英語にするときのよくある間違い

× an amino acid that is hydroxylated after translated

○ an amino acid that is hydroxylated after translation

afterの後では動詞ではなく名詞のtranslationを使います。
× a hydroxyed amino acid

○ a hydroxylated amino acid

「ヒドロキシ化された」は通常 hydroxylated で表します。