パワーアシストの

「パワーアシストの」の英語

「パワーアシストの」は英語で power-assisted と言います。自動車のハンドルや機器など、人の操作を動力で助ける機能や装置に使う技術的な形容詞です。

power-assisted
人の操作を動力で助ける機能や装置を表す技術用語です。
The car has power-assisted steering for easier handling.
その車には、操作しやすいパワーアシスト式のステアリングが付いています。

動力補助の機能や装置で、人の操作を動力で助けることをさす

power-assistedは、power（動力）とassisted（助けられた）から成る複合語で、外部の動力によって助けられることを表す形容表現として英語で用いられる。

中学
This bike has power-assisted brakes for safer riding.

この自転車には、安全に乗るためのパワーアシスト式ブレーキが付いています。
高校・英検2級
The power-assisted wheelchair helps users move around independently.

そのパワーアシスト式車いすは、利用者が自力で移動するのを助けます。
TOEIC・ビジネス
Our new power-assisted equipment reduces physical strain on workers.

当社の新しいパワーアシスト式機器は、作業員の身体的負担を軽減します。
日常会話
I bought a power-assisted bicycle for commuting.

通勤用にパワーアシスト自転車を買いました。

× The car has power assist steering.

○ The car has power-assisted steering.

名詞を修飾する形容詞では、通常 power-assisted とします。

Q. 「パワーアシストの」を英語で一言で言うと？

power-assisted と言います。人の操作を動力で助ける機能や装置を表します。

Q. power-assisted はどんな場面で使いますか？

自動車のステアリング、車いす、自転車、産業機器など、機械的な補助機能を説明するときに使います。

Q. 「パワーアシストの」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

製品仕様や技術文書では power-assisted が一般的です。例えば、power-assisted equipment は「パワーアシスト式機器」という意味です。