パレスチナ解放民主戦線

「パレスチナ解放民主戦線」の英語

「パレスチナ解放民主戦線」は英語で Democratic Front for the Liberation of Palestine と言います。略称は DFLP です。報道や研究資料では、正式名称と略称の両方が使われます。

「パレスチナ解放民主戦線」の英語の使い分け

Democratic Front for the Liberation of Palestine
正式名称として、報道や研究資料など改まった場面で使います。
The Democratic Front for the Liberation of Palestine issued a statement.
パレスチナ解放民主戦線は声明を発表しました。
DFLP
長い正式名称を簡潔に示す略称で、報道や資料でよく使われます。
DFLP representatives attended the meeting.
パレスチナ解放民主戦線の代表者が会議に出席しました。

「パレスチナ解放民主戦線」の例文

The Democratic Front for the Liberation of Palestine was founded in 1969.

パレスチナ解放民主戦線は1969年に結成された。

英英

A Palestinian political organization founded in 1969 that advocates the liberation of Palestine; commonly referred to by the abbreviation DFLP.

語源

Democratic Front for the Liberation of Palestineは、Democratic Frontとfor the Liberation of Palestineという語を組み合わせた組織名で、パレスチナ解放を掲げる立場を示している。

コラム

略称DFLPは英語文献で広く用いられ、資料検索や史料参照の際はこの略称が目に触れる機会が多い。

「パレスチナ解放民主戦線」のレベル別の例文

中学
The DFLP was formed in 1969.

パレスチナ解放民主戦線は1969年に結成されました。
高校・英検2級
The Democratic Front for the Liberation of Palestine released a statement today.

パレスチナ解放民主戦線は今日、声明を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The briefing document refers to the Democratic Front for the Liberation of Palestine as the DFLP.

説明資料では、パレスチナ解放民主戦線をDFLPと表記しています。
日常会話
I saw the DFLP in a news article.

ニュース記事でDFLPを見ました。

「パレスチナ解放民主戦線」を英語にするときのよくある間違い

× Palestine Democratic Liberation Front

○ Democratic Front for the Liberation of Palestine

正式名称の語順と前置詞は決まっています。

「パレスチナ解放民主戦線」の英語についてよくある質問

Q. 「パレスチナ解放民主戦線」を英語で一言で言うと？

Democratic Front for the Liberation of Palestine と言います。略称の DFLP も一般的です。

Q. 「パレスチナ解放民主戦線」の英語の略称は？

DFLP です。英語の報道や研究資料では、この略称が使われることがあります。

Q. 「パレスチナ解放民主戦線」を英語のニュースでどう表記する？

初出では正式名称を書き、その後に DFLP と略す形が一般的です。

「パレスチナ解放民主戦線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く