ハゼ科
「ハゼ科」の英語
「ハゼ科」は英語で Gobiidae と言います。学名をそのまま示す場合は Gobiidae、本文中で「科」であることを明示する場合は the family Gobiidae と表現できます。
「ハゼ科」の英語の使い分け
生物分類や学術論文で使う、ハゼ科の正式な学名です。
The family Gobiidae includes many small bottom-dwelling fishes.
本文中でハゼ科という分類群であることを明示したいときに使う表現です。
Members of the family Gobiidae are found in both marine and freshwater environments.
例文
コアイメージ
ハゼ類を含む魚の科名。多くは小型で海水・淡水の浅場の底に生息する
英英
The family Gobiidae, consisting of gobies—small fishes commonly found in shallow marine and freshwater habitats, often bottom-dwelling.
語源
Gobiidaeは、ラテン語gobius（ハゼ）に科を示す接尾辞 -idae が付いた学名でハゼ科を表す
コラム
- 学術名の末尾が -idae であれば科を示すため、Gobiidae は分類学上ハゼ科の正式名である
「ハゼ科」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the family Gobiidae.
この魚はハゼ科に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Gobiidae.
- TOEIC・ビジネス
The survey records members of the family Gobiidae observed near coastal wetlands.
- 日常会話
Could this little fish be a member of the family Gobiidae?
「ハゼ科」を英語にするときのよくある間違い
× Gobiidae family
○ the family Gobiidae
学名に family を後置するより、the family Gobiidae の形が自然です。
× Gobiidae means goby.
○ Gobiidae refers to the family of gobies.
Gobiidae は個々のハゼではなく、ハゼ科という分類群を指します。