ネットサーフィン

「ネットサーフィン」の英語

「ネットサーフィン」は英語で surf the internet と言います。browse the internet も一般的で、情報を調べる行為に自然です。surfing だけなら海のサーフィンを指すことが多いので注意しましょう。

「ネットサーフィン」の英語の使い分け

「ネットサーフィン」の例文

I enjoy surfing at the beach.

ビーチでサーフィンを楽しんでいる。

surfingのイラスト

コアイメージ

板で波の力に合わせて進む行為が中心で、その「次へ移る」感覚がネットサーフィンの比喩にも当てはまる

関連語

( 名) surfer： サーファー

使い方

  • enjoy surfing

    サーフィンを楽しむ

  • go surfing

    サーフィンに行く

  • try surfing

    サーフィンを試す

類義語との違い

surfing: 海の波に板で乗るスポーツ、一般的なサーフィン
wave: 海の波そのものを指し、板に乗る対象
surfboard: 波に乗るための板で、行為そのものではない

英英

The activity of riding on waves using a special board, or the act of quickly searching for interesting information on the Internet.

語源

surfingは、もともと岸の波を意味したsurfから波に乗る行為の意味が生まれ、そこからスポーツのサーフィンを指すようになった

コラム

  • 日本語では基本的に『サーフィン』で海のスポーツを指し、インターネットの閲覧は『ネットサーフィン』と付けて区別する習慣がある

「ネットサーフィン」のレベル別の例文

「ネットサーフィン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did net surfing last night.

    ○ I surfed the internet last night.

    ネットサーフィンをそのまま名詞にして do と組み合わせるのは不自然です。

  • × I am surfing.

    ○ I am surfing the internet.

    surfing だけでは海でサーフィンをしている意味に受け取られやすい表現です。

「ネットサーフィン」の英語についてよくある質問

Q. 「ネットサーフィン」を英語で一言で言うと？
surf the internet が一般的です。会話では surf the web とも言います。
Q. surfing とネットサーフィンは同じ意味ですか？
surfing だけでは海のサーフィンを指すことが多いです。ネットの意味なら surf the internet や surfing online とするのが安全です。
Q. 「ネットサーフィン」を英語のビジネス場面でどう言いますか？
browse the internet が比較的落ち着いた表現です。仕事で情報を調べるなら、search online や research online のほうが具体的な場合もあります。

「ネットサーフィン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ネットサーフィン」の英語が載っている単語帳

1 / 1