ニワトリケジラミ
「ニワトリケジラミ」の英語
「ニワトリケジラミ」は英語で chicken body louse と言います。学名は Menopon gallinae です。一般名は説明的な文脈で使われ、学名は獣医学や家禽衛生などの専門的な文脈で使われます。
「ニワトリケジラミ」の英語の使い分け
chicken body louse
ニワトリに寄生するケジラミを指す一般名で、説明や一般的な文章で使います。
ニワトリケジラミの学名で、獣医学や家禽衛生など専門的な文脈で使います。
The laboratory identified Menopon gallinae in the sample.
研究所は検体から Menopon gallinae を同定しました。
コアイメージ
鶏に寄生し羽や皮屑を餌とする小型のケジラミを指す学名
英英
A species of chewing louse that parasitizes domestic chickens, feeding on feathers and skin debris and sometimes causing irritation or feather damage.
語源
Menopon gallinaeは、属名Menoponと種小名gallinaeから成り、gallinaeはラテン語で雌鶏を意味し寄主が鶏であることを示す学名である。
コラム
- 家禽衛生や防除の文脈で学名表記が用いられることが多く、症状や防治法の記述と結びつく語。
「ニワトリケジラミ」のレベル別の例文
「ニワトリケジラミ」を英語にするときのよくある間違い
× chicken lice
chicken lice はニワトリに付くシラミの総称としては使えますが、特定の種類を指す一般名としては曖昧です。単数の種類名には chicken body louse を使います。