ケジラミ
「ケジラミ」の英語
「ケジラミ」は英語で pubic lice と言います。1匹なら pubic louse、crab louse とも言えます。
「ケジラミ」の英語の使い分け
1匹のケジラミを指す、一般的な名詞です。
The doctor found a crab louse during the examination.
医師は診察中にケジラミを1匹見つけました。
pubic lice
複数のケジラミ、またはケジラミ症を指す一般的な表現です。
例文
She sought treatment after she found Phthirius pubis in her pubic hair.
彼女は陰毛にケジラミを見つけて治療を受けた。
コアイメージ
学名で、人の陰部の毛に寄生する小型の血を吸うシラミを指す
英英
A species name referring to the louse that lives on human pubic hair and feeds on blood; commonly referred to as the pubic louse.
語源
Phthirius pubisは、学名であり語根phthirがシラミ、pubisが陰部を表すことに基づく命名である。
コラム
- 感染経路は主に親密な皮膚接触であり、寝具より直接接触での伝播が多い点が臨床で示される。
例文
The doctor confirmed the patient had a crab louse infestation.
医師は患者にケジラミの寄生があると確認した。
コアイメージ
人の陰毛に寄生する小さなシラミ、ケジラミ
英英
a small louse (Pthirus pubis) that lives on human pubic hair and causes local infestations and itching
語源
crab louseは、外見が小さなカニに似て爪状の脚を持つことからcrabとlouseが結びついて名付けられた呼称で学名はPthirus pubisである
コラム
- ケジラミは頭に寄生するアタマジラミと異なり主に陰毛に生息し性行為での感染が報告されるため症状がある場合は医療機関で診断と治療を受けるのが一般的である
「ケジラミ」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a crab louse in his pubic hair.
- 高校・英検2級
The clinic provides confidential treatment for pubic lice.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted a suspected case of pubic lice.
- 日常会話
The doctor said it might be pubic lice.
医師はケジラミかもしれないと言いました。